[Cz-L] Seeking Beheriuk (Boychuk) in Chernowitz (Birth Certificate Translation) from Ryan LeBlanc on 2006-12-01 (The Czernowitz-L Archive)

From: Ryan LeBlanc <findingmyroots_at_shaw.ca>
Date: Fri, 01 Dec 2006 10:12:43 -0500
To: Czernowitz Genealogy and History <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
Reply-to: Ryan LeBlanc <findingmyroots_at_shaw.ca>

Hello folks:

If anyone could offer assistance with respect to my ancestors, I would
be delighted to hear from you.

I am tracing my family tree which goes back to Bukovina. I have had the
birth certificate of my great-uncle (Wasyl Boychuk) translated from
Ukrainian. This is a vital document as it contains the name of my great
grandfather (Yuri Beheriuk). The birth certificate reads:

Translation of Birth Certificate

City: Chernivtsi

<>Serial #: I - YP No. 004877 <>
Father: Beheriuk, Yuri

Mother: Beheriuk, Evdokiya

<>Date of Birth: 21 - 1 - 1894 <>
Place of Birth: Dobrinivtsi (Town) Zastavna (Region) Chernivetska
(Oblast) <>

Recorded: 1894 January 21

Issued: 15 August 1961

<>Archives of Zahc

Thank you for you assistance

Ryan LeBlanc
Thunder Bay, Ontario, Canada
ryanleblanc_at_shaw.ca
Received on 2006-12-01 09:13:27