[Cz-L] Questionnaire/Umfrage

Dear Czernowitzers!
   Time has come for me to ask you for help again.
   Further down there are seven questions related
to Czernowitz and the Bukovina. Hence, they are
addressed mainly (but not exclusively) to those
of you who were actually born over there. Iím
planning on extracting and using the information
I get, and also on including the questionnaire as
such in my Ph.D. thesis.
   Please do take a few moments to answer to the
questions below, either in English or in German
(though Romanian would be fine as well). Should
you not have an answer to each and every
question, please reply only to those that apply
to you (truth be told, each and every one of us
has an opinion of Czernowitz and the Bukovina!).
Should you feel uncomfortable about my using your
replies as indicated, please let me know. Should
you have a relative, friend or acquaintance that
you think might want to get involved, please
forward the questionnaire to her/him.
   Thank you in advance for your time and trouble.
I appreciate your doing this for me!
   Gratefully, Ioana Jane.

   The questionnaire (English version):

    Please briefly introduce yourself (name, age,
present country of residence, connection to
Czernowitz and/or to the Bukovina).
    How would you describe your life back in the Bukovina?
    Who do you think is the greatest Bukowinian personality ever?
    How would you describe the press of pre-World War II Czernowitz?
    Have you ever read/heard of a newspaper called ìCzernowitzer Morgenblattî?
    Do the names of Alfred Margul Sperber s.A.,
Dr. Elias Eliahu Weinstein s.A., and Julius Weber
s.A. ring a bell to you?
    What is it, in your opinion, that makes Czernowitz such a special place?
   Die Umfrage:

    Bitte stellen Sie sich kurz vor (Name, Alter,
gegenw”rtiges Heimatland, Verh”ltnis zu
Czernowitz und/oder zu der Bukowina).
    Bitte beschreiben Sie Ihr Leben in der Bukowina.
    Wen halten Sie f¸r die allergr–þte Bukowinaer Pers–nlichkeit?
    Bitte beschreiben Sie die Czernowitzer Presseszene der Zwischenkriegszeit.
    Ist die Zeitung ÑCzernowitzer Morgenblattì ein Begriff f¸r Sie?
    Sind Ihnen folgende Pers–nlichkeiten ein
Begriff: Alfred Margul Sperber s.A., Dr. Elias
Eliahu Weinstein s.A. und Julius Weber s.A.?
    Warum ist, Ihrer Meinung nach, Czernowitz solch eine besondere Stadt?
Received on 2006-02-12 08:25:09