[Cz-L] translator needed... from jerome schatten on 2006-04-08 (The Czernowitz-L Archive)

From: jerome schatten <romers_at_shaw.ca>
Date: Sat, 08 Apr 2006 08:09:29 -0400 (EDT)
To: czernowitz-l list <czernowitz-l_at_cornell.edu>
Reply-to: romers_at_shaw.ca

Czernowitzers, greetings!

I am receiving mail from time to time in German regarding the website
and/or Czernowitz. My German is adequate for ordering a beer or asking
directions -- little more. Is there someone out there that would be
willing to translate these emails for me? It would not have to be a
literal word for word translation; rather, I just need to know what is
being asked so that I can reply. I would reply in English, letting the
sender try and figure out what I was saying.

Usually, I don't receive more than one a week, if that, so it shouldn't
be very time consuming. Please respond to me rather than the group. The
first respondent gets this high paying and prestigious job.

Thanks,
Jerome
Received on 2006-04-08 06:19:02