Re [Cz-L] plaque for TP

Hardy may have a point that a mistake in spelling on a plaque is not
a mortal sin but why should we not do it right?
My wife was born in Bucharest and for the first 35 years of our
marriage we spoke Romanian.I still have many friends with whom I
speak Romanian. That is why I feel that I should put in my 2 cents
worth of opinion. The Romanian version should be:

AICI A LOCUIT TRAIAN POPOVICI (1892-1946)
IN 1941 IN CALITATE DE PRIMAR AL ORASULUI CERNAUTI
A SALVAT DELA DEPORTARE IN TRANSNISTRIA SI PROBABIL DELA MOARTE 19600 EVREI
IN VESNICA RECUNOSTINTA SI AMINTIRE ETERNA DIN PARTEA EVREILOR CERNAUTENI
Gaby Rinzler
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The Czernowitz-L list
 has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2008-05-24 16:16:53