When I stated that we didnt curse in German I mean real cursing:
"Den Buckel herunterrutschen " is cursing ? it more of a tepid suggestion.
When the Ukrainean cursed us it was : "Kurva Mama tvoya bila !"
Hinting to your mother's previous profession.
To this we had to reply :" Tvoya nahrib,
Zehn meter in Grib,
Mit elektrischen Betrieb".
This saying in Ukrainen ,Yiddish and German said within ten
seconds of the original curse would nullify the effect of the curse.
Not only that , but the curse would revert to the curser.
Hardy
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The Czernowitz-L list
has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2008-06-28 01:14:31
This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2008-10-17 22:48:13 PDT