[Cz-L] Re: czernowitz-l digest: July 13, 2008

"Soll mir san far Dir", meant that all bad things that might threaten you
should revert to me.
Another very common curse was "A rich in dajn taten" or with more emphasis
"in dajn taten's taten". A pious wish "Fun dajn maul in Gott's oiren" etc.
etc, I suppose at the Yiddish meeting in La Jolla, among more academic topics,
all these sayings will be discussed.
 Gerhard Schreiber
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The Czernowitz-L list
 has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2008-07-14 20:25:51