Re: [Cz-L] Die Stimme

From: jerome schatten <>
Date: Wed, 08 Oct 2008 09:57:07 -0700
To: yossi-jerry <>, Miriam Taylor <>, czernowitz-L <>
Reply-to: jerome schatten <>

Yossi... I was just looking through the 2004 Archives and found the
previous discussion about a linkage with Die Stimme. The second group
of posts on the page is 12 or 13 posts on the subject. So, we've been
down this road before. Also in August, 2004 Mimi was in contact with


Here's Mimi's August 2004 email:

From: Miriam R. Taylor <>
Date: Fri, 27 Aug 2004 21:12:16 -0400 (EDT)

Dear friends,

Recently, while on a visit to Israel, I met Mrs. Baerbel Rabi, the
editor of
"Die Stimme" and discussed with her a number of issues which have been
raised in the correspondence between our list members and she also
asked me to convey to the members of this list some of her own

What follows, are the main points of my conversation with her.

1. Mrs. Rabi urged me to appeal to the members of our list to subscribe
      to "Die Stimme", even those of us who do not read German. Most, or
      at least a great portion of the money raised this way, goes
towards the
      support of older needy Bukowinians.

2. Because of lack of funds, a printed English translation of "Die
      is not feasible, but should anyone be willing to do the
translating and
      send it to Mrs. Rabi, she would post such translation on the web
      of "Die Stimme".

     I think that there are quite a number of us who read and write both
     German and English, myself included, and if the work is shared by a
     number of people, it could easily be done. Anyone willing to
     in this endeavor, please contact me and we could get started.

3. Mrs. Rabi urged me to ask the members of our list to send her
      letters and any other material which might be of interest to the
      of "Die Stimme", this can be in English, she will translate it

4. "Die Stimme", accepts personal notes or advertisements, such as
      requests for information about people and events. to place a
      contact Mrs. Rabi either by E-mail or regular mail. I do not know
      the exact fee, but believe it is slightly lower for subscribers
      for non subscribers.

Wishing all of you shabat shalom and a pleasant end of summer,



The continuing thread here is that we should subscribe (as
individuals) so they can continue their good work. Hopefully, my
previous post to the list where I asked if someone would call the Tel
Aviv number will provide additional information for us.


On Tue, 07 Oct 2008 23:24:00 -0700, yossi-jerry
<> wrote:

> Dear All
> As a subscriber to "Die Stimme" may I suggest to our members that
> we start our ties with "Die Stimme" (which holds an English page) by
> subscribing to it. Then maybe they'll be able to hire somebody to
> run their site. Although I consider myself as a very strong, and
> ardent supporter of our group and site I think their feat of keeping
> the Jewish Bukowinian heritage for more than 64 years is at least as
> worthy as ours.
> "Gmar Khatima Tova" and all the best
> Yosef Eshet, Raanana, Israel

This moderated discussion group is for information exchange on the subject =
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions express=
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necess=
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "P=
 Text" if possible (help available at:

To remove your address from this e-list follow the directions at

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
Received on 2008-10-08 16:57:07

This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2008-10-17 22:48:14 PDT