Re: [Cz-L] Jewbukovina museum

From: Berti <>
Date: Fri, 17 Oct 2008 11:01:48 +0200
To: HARDY BREIER <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>, David Glynn <>, Jordan Bernhard <>, Czernowitz list <>
Reply-to: Berti <>

The x (reads ch) after the 40 (sorok in russian) makes sorokowich - meaning
exactly what Hardy thinks I.e the forties, The two gg are for goda =>
And really nothing anti-Semitic in the picture except you want to see a
modern Jew in the 18th century.

Sent: Friday, October 17, 2008 2:54 AM
To: "David Glynn" <>; "Jordan Bernhard"
<>; "Czernowitz list" <>
Subject: Re: [Cz-L] Jewbukovina museum

> David,
> It is not 40-8 but maybe 40 th (cyrrylic equivalent of th ?) meaning the
> forties of the 20th cent ?.
> Here the dictionary will not help, you must be initiated.
> Hardy
> ----- Original Message -----
> From: "David Glynn" <>
> To: "Jordan Bernhard" <>; "Czernowitz list"
> <>
> Sent: Thursday, October 16, 2008 11:34 PM
> Subject: Re: [Cz-L] Jewbukovina museum
>> It says:
>> Jewish Life of Bukovina
>> from the end of the 18th century to years 40-8 (??) of the 20th century.
>> Virtual museum
>> town of Chernovtsi
>> entrance to the museum >
>> David
> -snip-

This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:

To remove your address from this e-list follow the directions at

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
Received on 2008-10-17 09:01:48

This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2008-10-17 22:48:14 PDT