[Cz-L] Your name on sidewalk stones in Czernowitz

Dear Czernowitzer,

 
 (English Version below)


Ihr Name auf Gehwegsteinen in Czernowitz




Die Stadtväter von Czernowitz haben vor einiger
Zeit beschlossen, den Bürgersteig

einer Strasse in Czernowitz mit Namen von Sponsoren zu pflastern.

Teilnehmen kann jeder.

Die Strasse, um welche es sich handelt, ist die
ehemalige Spleny Gasse in Czernowitz, welche
direkt auf das Hauptportal der Herz-Jesu Kirche
zuführt und parallel zur Kuczumacher Strasse
verläuft.

Der Preis für einen Gehwegstein mit max. 3
Namenszügen beträgt 300 UAH (Hryvnia )

Die Maße eines Steines: 15 x 25 cm.

46000 Pflastersteine sollen ihren Platz finden!

Dazu gibt es im Internet ein Formular (leider nur
auf ukrainisch) mit den Angaben der
Bankverbindung und den Angaben zu den gewünschten
Namen.

Das Büro dazu befindet sich in der ehemaligen
Armeniergasse 17 A (heute: ’ÛÎ. Ç¥•ÏÂÌÒ¸Íý,17-Ä=
).





Your name on sidewalk stones in Czernowitz



Lately, the town fathers of Czernowitz have decided , the sidewalk

to pave of a street in Czernowitz with names of sponsors.

Everybody can take part.

The street which it concerns is the former Spleny
Gasse in Czernowitz which directly go to on the
main entrance of the Heart Jesus church and runs
to parallel with Kuczumacher street.

The price of a sidewalk stone by maximal 3
signatures amounts 300 UAH (Hryvnia).

The metrics of a stone: 15 x 25 cm.

46000 paving-stones should exist there!

In addition there is on the Internet a form
(unfortunately, in Ukrainian only) with the
information of the bank connection and the
information to the desired names.

The office in addition is in the former
Armenian's lane 17 A (today: ’ÛÎ. Ç¥•ÏÂÌÒ¸Íý,
17-Ä).



Best regards

Reinhold Czarny


Sorry for my English




















-----------------------English-Version---------------------
---------------------------------------------------------------------------=
--
This moderated discussion group is for information exchange on the subject =
of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions express=
ed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necess=
arily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "P=
lain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
---------------------------------------------------------------------------=
--
Received on 2009-02-06 12:47:06