Re: [Cz-L] Gold's "History of the Jews in the Bukowina" updated on JewishGen

DEAR FRIENDS

IF YOU NEED TRANSLATIONS FROM GERMAN -I AM ALSO A TRANSLATER FROM GERMAN-
BUT THE POINT IS THAT IT CAN BE INTO HEBREW......MY ENGLISH IS NOT GOOD
ENOUGH/


I ALSO HAVE THE BOOK OF GOLD AT HOME.. FOR YOUR INFO.
ALL THE BEST TO YOU ALL

ZLILA EBNER- HELMAN ( TEL AVIV)
----- Original Message -----
From: "Bruce Reisch" <bir1_at_nysaes.cornell.edu>
To: <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Tuesday, May 05, 2009 3:04 PM
Subject: [Cz-L] Gold's "History of the Jews in the Bukowina" updated on
JewishGen


> Dear Friends:
>
> Thanks to Jerome Silverbush and his long term commitment to translate
> Gold's "Geschichte" from German to English, the following new sections are
> now available on JewishGen's Yizkor book project:
>
> The Education of the Jews in Bukovina
> http://www.jewishgen.org/yizkor/bukowinabook/buk1_075.html
>
> Yeshivas in Bukovina
> http://www.jewishgen.org/yizkor/bukowinabook/buk1_083.html
>
> The First Jewish Homeowners in Czernowitz
> http://www.jewishgen.org/yizkor/bukowinabook/buk1_084.html
>
> The History of the Jewish National Academic Society "Zephirah" in
> Czernowitz
> The Hebrew Language Movement in Bukovina
> The Academic Society "Jewish Culture" in Czernowitz
> Jewish Middle School
> http://www.jewishgen.org/yizkor/bukowinabook/buk2_157.html
>
> About the Characteristics of the Zionist Movement in the Bukowina Between
> the Two World Wars (side-lights)
> http://www.jewishgen.org/yizkor/bukowinabook/buk2_133.html
>
> The complete list of available translations can be found here:
>
> http://www.jewishgen.org/yizkor/bukowinabook/Bukowina.html
>
> Thank you, Jerome!
>
> Bruce

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2009-05-07 07:10:28