[Cz-L] Re: birth certificate

On my only visit to Czernowitz I to asked for a birth certificate.
I think I was fortunate because the actual original register was produced
and in the unmistakable longhand I could see the original handwriting that
was on a copy I had. Unfortunately the translation was totaly flawed it had nothing
to do with the original  If I was to produce this certificate for any purpose
I would have been up for fraud and no doubt about it. As I mentioned that it was
wrongly translated, a shrug there is nothing we can do.Mayby things have improved
I look at my copy smile. Oi wei a tues a groisser

your Fred.Weisinger

      ______________________=
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2009-10-03 22:43:54