Re: [Cz-L] Funerals

Hedwig,
 I describe here only "goyish" funerals.
  Jewish funerals were no fun at all, no music , no funny horses.
   Dus Meidale, Dus Jingale were in neuter for as being too young
    for definition.
   Later it became Die Moid and Der Jing as sexually defined.
Hardy
----- Original Message -----
From: "Hedwig Brenner" <hedbren_at_zahav.net.il>
To: "HARDY BREIER" <HARDY3_at_bezeqint.net>; <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Wednesday, June 09, 2010 8:45 PM
Subject: Fw: [Cz-L] Funerals

>
>
>
>
>
>> Hi Hardy, I must correct you, only the christian coffins were iwthout
>> lid,
>> the jewish coffins were closed, you could not see the "pale face"...
>> "dus" is not only the neutre (saechlicher) article, it means also " this"
>> for instance: Dus Meidale is schein" the accent on dus....
>> means This girl is beautiful"...u.s.w....or "Dus is a grober Jingatsh""
>> how you would translate it??That is an unpolished (ungehobelt) lad???
>> Bests regards Hedwig
>> ----- Original Message -----
>> From: "HARDY BREIER" <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>
>> To: "CZERNOWITZ-L" <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
>> Sent: Wednesday, June 09, 2010 2:34 PM
>> Subject: [Cz-L] Funerals
>>
>>

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2010-06-09 11:20:52