Re: [Cz-L] TOCZERL

Hi Mimi and to ool Czernowitzer,
As I am the senior of the list, I will lell you the "Emes"
Totscherl, is the diminutif fromTotsch, like the child of the big Totsch,
this was called by the ukrainian Jews "Barabulnik", from
Barabulies,(popatoes) and in the 16.century, the first potatoes were
importat from the northern Germany, the Land Brandenburg, for this reason
the Pols and Huzuls gave them the name of Mandeburges(Brandenburg was to
difficult to spell)and the totsch was called"Mandeburtschik....So the
potatoes and, for diat....for every potato one egg, separate the yaklk and
beaten to "snoyw than melt all toghether, and because they are like fluid
like a "Dichter Schmetten" , they are put with a spoon inhot oil,in second
turn to the other side, not too brown...delicious....."they zertoppen sech
auf der Zing"" .. My mother did them for Pssach, and also from this mass she
did a"Kigel...next time I wll gibe you the receipe, I have many Pessach
receipt, ritten by my mother, 100 years ago...best regards and Shevua tov
Hedwig Brenner
----- Original Message -----
From: "Miriam Taylor" <mirtaylo_at_indiana.edu>
To: "HARDY BREIER" <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>; "frieda tabak"
<frieda_tabak_at_yahoo.com>; "Arthur Rindner" <vonczernowitz_at_yahoo.com>;
"Abraham Kogan" <akogan_at_netvision.net.il>; "Merle Kastner"
<merlek_at_videotron.ca>
Cc: <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Saturday, July 03, 2010 11:49 AM
Subject: Re: [Cz-L] TOCZERL

> Potato pancakes, now mostly called "Latkes", in Czernowitz were generally
> called Chremslach or Toczerl. We also made potato pancakes out of cooked
> mashed potatoes, but I cannot remember what we called those.
>
> Mimi
>

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2010-07-03 15:27:41