RE: [Cz-L]RE: czernowitz-l digest: July 09, 2010 from cornel fleming on 2010-07-10 (The Czernowitz-L Archive)

From: cornel fleming <cornel.fleming_at_virgin.net>
Date: Sat, 10 Jul 2010 10:24:37 +0100
To: 'veni vici' <venivici_at_inbox.com>, 'Czernowitz Genealogy and History' <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
Reply-to: cornel fleming <cornel.fleming_at_virgin.net>

Andy....Struvvelpeter came out in English some time ago and "Uff ,sagte Winnetou,und starb" Winnetou,Karl May,Band 3,letzte Zeile.(Winnetou,Vol3,last line). And having read all his books I eventually discovered that Karl May never travelled outside his own country!!! Cornel

-----Original Message-----
From: bounce-6096084-8441035_at_list.cornell.edu [mailto:bounce-6096084-8441035_at_list.cornell.edu] On Behalf Of veni vici
Sent: 10 July 2010 05:54
To: Czernowitz Genealogy and History
Subject: [Cz-L]RE: czernowitz-l digest: July 09, 2010

I'd forgotten Hoppla Hoppla Reiter even though I bounced my own kids to it and also my grandson who by now could bounce me. He is fighting forest fires in Arizona this summer and goes back for his last year of college next fall.

But all the bringing up of rhymes brings to mind another one that I recall but can't remember where I got it - perhaps in school -

Herr von Hagen
Darf ich fragen
Welchen Kragen
Sie getragen
Als Sie lagen
Krank an Magen
Vor acht Tagen
In der Stadt zu Kopenhagen

This should be a popular lyric in contemporary music where they take a single phrase and repeat it eight hundred times.

But who remembers Max und Moritz and Strubelpeter and Hans in Gluck and the Karl May books? Children's literature of the day could be gruesome - Max und Moritz ended up being ground up in a mill into little kernels and then eaten up by ducks or geese. They'd have the law down on such an author today. But we forget the gruesome parts and laugh over their rascality.

Andy

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2010-07-10 07:53:22