[Cz-L] Yiddish of Home.

  Yiddish is full of Hebrew words.
   This didnt make our fathers understand Hebrew.
     Take the religious term : Maym Achronim meaning Last water.
       Used in the Havdala for wetting the fingertips when
     some Broches were spoken.
         Our fathers called these waters : Mayim Achroinim Wasser.
      Making as much sense as : Last water water.
Hardy
----- Original Message -----
From: "Isidoro Zaidman" <isidoro_at_racsa.co.cr>
To: "Anny Matar" <annymatar_at_gmail.com>
Cc: "HARDY BREIER" <HARDY3_at_bezeqint.net>; "CZERNOWITZ-L"
<Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Sunday, October 17, 2010 10:30 PM
Subject: Re: [Cz-L] All time record

>
>
> HI Friends, the other day Jerome Schatten, wrote: =B3> To me being a Jew
> is
> intimately connected with the language of Yiddish. As the French would
> tel=
> l
> you, 'the language is the culture and the culture is the language.=B2 if
> we
> don=B9t make an effort to continue soon we all will be history, if we
> don=B9t
> keep our culture alive it will die, as our Yidish language almost did
> because our ancestors did not make the effort to transmit it to us, they
> thought that the only use for Yidish, was a way that the kids don=B9t
> understand what they didn=B9t want to, but fortunately the roots are so
> deep
> that we can and surely will bloom again. Isidoro
>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2010-10-18 07:08:13