Re: [Cz-L] The World Organization of the Bukovina Jews

Hi Hardy, why naturally in Hebrew, it is an internationally site for all
Cz. from over the world. and most not living in Israel...and don't know
hebrew, as Cornel said, you can translate by google, but there are so many
not translated words..and not everyone can handle with google, the olders, I
believe .Hedwig
----- Original Message -----
From: "HARDY BREIER" <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>
To: "jerome schatten" <romers_at_shaw.ca>; "cornel fleming"
<cornel.fleming_at_virgin.net>
Cc: "'Hedwig Brenner'" <hedbren_at_zahav.net.il>; "'Arthur von Czernowitz'"
<vonczernowitz_at_yahoo.com>; <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Thursday, November 11, 2010 8:12 AM
Subject: Re: [Cz-L] The World Organization of the Bukovina Jews

> The Tel Aviv Bukovina site is ,as so many similar , a documentary
> collection of the history of our people.
> It has all the necessary chapters to highlight all possible angles.
> Naturally it is in Hebrew and therefore meaningless to many .
>
> The Ehpes group is a much more modest project.
> Most of all we help people find relatives.
> Its concentrates on the visual - we have a collection of photos and
> maps
> we can be proud of.
> But what makes the Ehpes so singular is the group mail :
> Our site is interactive , we speak to each other ,we agree and
> disagree,
> we fight and celebrate.
> For this we need a language - as originating in the US it is
> English.
> The quality of the English is of secondary importance.
> As long as we understand each other.
> And we do.
> Hardy

-snip-
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2010-11-11 09:12:12