[Cz-L] Rose (Roza) Dauber's Trauma

Sorry for the garbled message - here it is
in plain text:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Edgar,
 
In addition to the excellent links you list below,
tell Roza to contact the Israel Genealogical Society,
whose website is: http://www.isragen.org.il/
 
They have locations in several cities in Israel and
members who speak various languages besides
Hebrew and English and who willl surely be able
to help her. I know a number of these people
very well and they are serious researchers. If
she is looking for a professional researcher, Michael
Goldstein is excellent.
 
Merle
 

----- Original Message -----
From: Edgar Hauster <bconcept_at_hotmail.com>
Date: Wednesday, January 26, 2011 11:43 am
Subject: [Cz-L] Rose (Roza) Dauber's Trauma
To: Czernowitz Discussion Group <czernowitz-l_at_cornell.edu>
Cc: Galina Kharaz <galochka99_at_gmail.com>, Peter Elbau <peter_at_elbau.net>
> Czernowitzers...
>
> Please do your best in order to assist Rose (Roza) Dauber.
> Larisa adressed (in Ukrainian) Galina Kharaz, the Webmaster of
> the Chernivtsi Museum of Bukovinian Jewish History and Culture,
> who conveyed this message to me, asking our group to assist Rose
> (Roza) Dauber, if possible. Here is the text, translated to
> English by an online translator, but however apparently quite
> accurate:
> "Now living in Israel nee Rose (Roza) Dauber , at the beginning
> of WWII eight-year child witnessed the shooting of his parents
> and older sister. Rose remembers the locality near which it
> happened, but it remained in memory as: Vashkovtsy, Rus Banyliv
> and corn field. She with another sister managed through Romania
> move to Palestine, grew up, got married, but never forgotten
> those terrible events. Her parents:� father Dauber Anchel (born
> 1897), son of Ettel Dauber� and David Hudes; mother Dauber Zlata
> (born 1897), daughter of Yosek and� Haya Raynberh.� Marriage
> parents concluded 11.02.1925. Rose was born 04.14.1932, sister
> Regina was born on 04.02.1926. Who may be able to help and talk
> about events of that time, The work will be paid. I hope that
> the emotional pain of these women may be a little easier
> concerned people."
>
> For those, who read Ukrainian, here is the original text> For me, the localities look like Vashkivtsi, Ukraine and
> Banyliv, Ukraine, (Do you agree, Peter?), therefore as a very
> first step, I'd like to direct Rose (+ Larisa, Galina) to the
> Localities Pages of JewishGen:
>
> Vashkivtsi:
> http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~shtetm~-1057431
> Banyliv:
> http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~shtetm~-1034916
>
> Best wishes to all of you!
>
> Edgar Hauster
> Lent - The Netherlands
> http://hauster.blogspot.com/
> -----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-01-26 12:53:13