Re: [Cz-L] My first day at school, from Sylvia de Swaan on 2011-01-07 (The Czernowitz-L Archive)

From: Sylvia de Swaan <sylvia.deswaan_at_gmail.com>
Date: Fri, 07 Jan 2011 22:20:19 -0500
To: Merle Kastner <merlek_at_videotron.ca>
Reply-to: Sylvia de Swaan <sylvia.deswaan_at_gmail.com>

Dear Hedwig - I was very honored to be included in one of your books once -
was it not, "Jewish women in visual arts"? ...wish you a wonderful year -
one of these days I'll drop in on you in Israel

wish all & everyone on the mapa mundis a wonderful year too

Sylvia

2011/1/7 Merle Kastner <merlek_at_videotron.ca>

> Dear Hedwig,
>
> I seem to remember that none of your books are in English.
> If any of them are, please let me know - I'd like to see what you
> have written.
>
> Merle
>
>
> ----- Original Message ----- From: "Hedwig Brenner" <hedbren_at_zahav.net.il>
> To: "Anny Matar" <annymatar_at_gmail.com>; <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
> Sent: Friday, January 07, 2011 9:55 AM
>
> Subject: Re: [Cz-L] My first day at school,
>
>
> Hi Anny,
>> I do not know, who is interested in life stories about Czernowitz...
>> I never put my books on the list, I even not exist as writer on the
>> list..... I wrote and published in the last 13 years 6 books. : 2 volumes A
>> family-Saga: "Leas course" and "My 20-th century", published at Munda Vlg,
>> .Switzerland,, 3 Vol."Jewish women in visual arts", the 4. vol will be
>> avaiable in January (a lexicon, 1300 biographies, with CD, with works of the
>> artists, and "My old Czernowitz"these books published by Prof. R. Wiehn,
>> Hartung/Gorre, Konstanz.And the next project is already on a CD, I have not
>> yet the editor:"Sum, ergo cogito" not like Descartes:Cogito, ergo
>> sum?...Poetry and short stories by my late husband and me...Someo0ne put me
>> in the german Wikipedia, with an incorrect biography, I do not know who it
>> is, as lexicograph...
>> Shabbat Shalom
>> Hedwig
>>
>> ----- Original Message ----- From: "Anny Matar" <annymatar_at_gmail.com>
>> To: "Arthur von Czernowitz" <vonczernowitz_at_yahoo.com>
>> Cc: "Lydia Schmerler" <lydia.sch_at_dbmail.com>; "Lucca" <
>> lucca99_at_netvision.net.il>; <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
>> Sent: Friday, January 07, 2011 11:28 AM
>> Subject: Re: [Cz-L] My first day at school,
>>
>>
>>
>>> Lydia asked me a question as to where she could find the things I've
>>> written. Sorry I can't answer it because as soon as its off I have never
>>> thought of bringing my own writing back, Please can anyone help Lydia
>>> (and
>>> me inadvertently),
>>> Shabbat Shalom to one and all,
>>> anny M.
>>>
>>> [At czernowitz.ehpes.com click on Cz-L Archives. Choose a Time Period
>>> of interest. Click on "Sort by Author". Now everything is sorted by Given
>>> Name. Moderator B]
>>>
>>
> -----------------------------------------------------------------------------
> This moderated discussion group is for information exchange on the subject
> of Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions
> expressed
> in these posts are the opinions of the original poster only and not
> necessarily
> the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
> or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has an
> associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
> searchable archive of all messages posted to this list. Please post in
> "Plain
> Text" if possible (help available at: <
> http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
>
> To remove your address from this e-list follow the directions at
> http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html
>
> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
> owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
>
> -----------------------------------------------------------------------------
>

--0016364586c8e989f804994d366d
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Hedwig - I was very h=
onored to be included in one of your books once=A0 - was it not, "Jewi=
sh women in visual arts"? ...wish you a wonderful year - one of these =
days I'll drop in on you in Israel 
 wish all & everyone on the mapa mundis a wonderful=
year too 
Sylvia <=
br><div class=3D"gmail_quote">2011/1/7 Merle Kastner <=
<a href=3D"mailto:merlek_at_videotron.ca">merlek_at_videotron.ca</a>><b=
r><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; bor=
der-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Dear Hedwig, 
 
I seem to remember that none of your books are in English. 
If any of them are, please let me know - I'd like to see what you 
have written. 
 
Merle 
 
 
----- Original Message ----- From: "Hedwig Brenner" <<a href=
=3D"mailto:hedbren_at_zahav.net.il" target=3D"_blank">hedbren_at_zahav.net.il</a>=
> 
To: "Anny Matar" <<a href=3D"mailto:annymatar_at_gmail.com" targe=
t=3D"_blank">annymatar_at_gmail.com</a>>; <<a href=3D"mailto:Czernowitz-=
L_at_cornell.edu" target=3D"_blank">Czernowitz-L_at_cornell.edu</a>> 
Sent: Friday, January 07, 2011 9:55 AM<div><div></div><div class=3D"h5"><br=
>
Subject: Re: [Cz-L] My first day at school, 
 
 
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; borde=
r-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Hi Anny, 
I do not know, who is interested in life stories about Czernowitz... 
I never put my books on the list, I even not exist as writer on the list...=
.. I wrote and published in the last 13 years 6 books. : 2 volumes A family=
-Saga: "Leas course" and "My 20-th century", published =
at Munda Vlg, .Switzerland,, =A03 Vol."Jewish women in visual arts&quo=
t;, the 4. vol =A0will be avaiable in January (a lexicon, 1300 biographies,=
with CD, with works of the artists, and "My old Czernowitz"these=
books published by Prof. R. Wiehn, Hartung/Gorre, Konstanz.And the next pr=
oject is already on a CD, I have not yet the editor:"Sum, ergo cogito&=
quot; not like Descartes:Cogito, ergo sum?...Poetry and short stories by my=
late husband and me...Someo0ne put me in the german Wikipedia, with an inc=
orrect biography, I do not know who it is, as lexicograph...

Shabbat Shalom 
Hedwig 
 
----- Original Message ----- From: "Anny Matar" <<a href=3D"ma=
ilto:annymatar_at_gmail.com" target=3D"_blank">annymatar_at_gmail.com</a>> 
To: "Arthur von Czernowitz" <<a href=3D"mailto:vonczernowitz_at_y=
ahoo.com" target=3D"_blank">vonczernowitz_at_yahoo.com</a>> 
Cc: "Lydia Schmerler" <<a href=3D"mailto:lydia.sch_at_dbmail.com"=
target=3D"_blank">lydia.sch_at_dbmail.com</a>>; "Lucca" <<a h=
ref=3D"mailto:lucca99_at_netvision.net.il" target=3D"_blank">lucca99_at_netvision=
.net.il</a>>; <<a href=3D"mailto:Czernowitz-L_at_cornell.edu" target=3D"=
_blank">Czernowitz-L_at_cornell.edu</a>>

Sent: Friday, January 07, 2011 11:28 AM 
Subject: Re: [Cz-L] My first day at school, 
 
 
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; borde=
r-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
 
Lydia asked me a question as to where she could find the things I've<br=
>
written. Sorry I can't answer it because as soon as its off I have neve=
r 
thought of bringing my own writing back, Please can anyone help Lydia (and<=
br>
me inadvertently), 
Shabbat Shalom to one and all, 
anny M. 
 
[At <a href=3D"http://czernowitz.ehpes.com" target=3D"_blank">czernowitz.eh=
pes.com</a> click on Cz-L Archives. =A0Choose a Time Period of interest. =
=A0Click on "Sort by Author". Now everything is sorted by Given N=
ame. =A0Moderator B]

</blockquote></blockquote>
---------------------------------------------------------------------------=
-- 
This moderated discussion group is for information exchange on the subject =
of =A0Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions ex=
pressed 
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessa=
rily 
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members 
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has an =
associated web site at <a href=3D"http://czernowitz.ehpes.com" target=3D"_b=
lank">http://czernowitz.ehpes.com</a> that includes a =A0searchable archive=
of all messages posted to this list. =A0Please post in "Plain

Text" if possible (help available at: <<a href=3D"http://www.jewish=
gen.org/InfoFiles/PlainText.html" target=3D"_blank">http://www.jewishgen.or=
g/InfoFiles/PlainText.html</a>>). 
 
To remove your address from this e-list follow the directions at 
<a href=3D"http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html" targ=
et=3D"_blank">http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html</a=
> 
 
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: 
<a href=3D"mailto:owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu" target=3D"_blank">ow=
ner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu</a> 
---------------------------------------------------------------------------=
-- 
</div></div></blockquote></div>

--0016364586c8e989f804994d366d--

-----------------------------------------------------------------------------
 
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 
searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 
Text" if possible (help available at:
 
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
 
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
 
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
 
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-01-07 20:43:05