[Cz-L] Request for Yiddish Translation and Information on Two Photos from Suczawa and Jassy.

  Dear Czernowitz List,

I have posted two photos from before 1900 -- front and back of each --
to Viewmate. One shows a woman in the studio of A. Ziegler in Suczawa,
Bukovina. The other shows a couple, probably a wedding portrait taken
by M. Margulies in Jassy. The back of this photo has an inscription in
Yiddish around the edges for which I request a translation.

I would also appreciate any information you can give me about the
content of these images, if you can help identify the people in them or
about the photographers of these "cartes de visite."

The four Viewmate postings are:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18412
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18413
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18414
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18415

Thank-you in advance for your assistance.

Marc

Marc M. Cohen, Arch.D, Architect
Palo Alto, CA 94306 USA
TEL +1 650 218-8119 Mobile

---