[Cz-L] New on the website 30 May 2011

Czernowitzers...

The following has been added to the website:

1. From Ruth Glasberg Gold - the story of How Transnistira was added to
the map of concentration camps at the U.S. Holocaust Museum in Wahington
D.C. (photos and documents and story).
>From the Menu: Stories, Histories & Documents -> Item #43 or directly
at: http://czernowitz.ehpes.com/stories/ruth-trans/

2. Peter Elbau writes: Attached a challenge for a very gifted
translator. The poem, the hymn, is from the first jewish author and poet
in the Bukowina, Moritz Amster (13.2.1831 - 27.9.1903).
>From the Menu: Stories, Histories, & Documents -> Item #44 or directly
at: http://czernowitz.ehpes.com/stories/Hymne.jpg

Perhaps someone wishes to contribute a translation? If so we will post
it.

---
Just a note in passing... I'm adjusting the 'Menu' as a function of the
feedback I've received. You'll notice that some things have been put
back the way they were originally.... 'Stories...' and 'The Museum' and
the Cookbooks are back on the Main Menu on the home page. I'm working on
the Cemetery pages, and that will be put back on the Menu also. 
Some of the changes I made were good, some not so good. Most of the
de-construction is in the area of 'Content from List Members'. I'm
slowly sorting things out after years of sloppy filing <g>. Suggestions
welcome.
 
In case you were looking for the Popovici pages, they are now in
'Stories, Histories..' Item #45. 
The following is in the queue in the order that they are being worked
on:
1. Czernowitz Cemetery Pages.
2. Update Cornel Fleming's Family History pages
3. Start Andy Halmay's pages
4. Add chapters to Sidi Kassner's 'Siberian Memories'
If there are materials that you've sent that have fallen through the
cracks, let me know.
Best,
jerome
 
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of  
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has 
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a  
 searchable archive of all messages posted to this list.  Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at: 
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------