RE: [[Cz-L] Czernowitz presentation - your help is needed

Christan...

That's a superb presentation, most valuable for Czernowitz "newcomers", but also worth seing for "old hands". Beside the translation to English - I do hope, someone is going to effect this! - I'm encouraging you, to look for a solution to save the final presentation as a video, uploadable to YouTube, etc. The Prezi format is quite innovative and fancy, but works a bit slow on regular computers and just with an additional app on iPad's/iPhone's; however high memory resources are needed.

Thank you for your excellent work and for your outstanding commitment.

Edgar Hauster
Lent - The Netherlands

http://hauster.blogspot.com/

----------------------------------------
> Date: Wed, 20 Jul 2011 23:20:52 +0200
> From: cyberorange_at_gmx.de
> Subject: [[Cz-L] Czernowitz presentation - your help is needed
> To: Czernowitz-L_at_cornell.edu
>
> Dear Czernowitzers,
>
> during the last monthes and years I was frequently asked to speak about Czernowitz and the Jewish cemetery by youth organizations, colleagues, friends and others. I thought it would be useful to have an presentation to support a speach without moving everyone in the audiance in a powerpoint coma but to have something in the back that supports the spoken words and helps the speaker by giving him a structure.
>
> You will find a first result here: http://prezi.com/10iyaehqdwp4/czernowitz-und-sein-judischer-friedhof/
>
> I hope you have some fun with it. If you like to watch it in a full screen resolution please click on "more" in the bar below the presentation. Webmasters can also get an embedding code to take it over for a website.
>
> The presentation is published under a Creative Commons License. It can be used and modified by everyone as long as it is not for commercial purposes and is distributed under the same conditions. If you feel something should be added or shortened you are free to do this by making a copy. Have also in mind that this first version is thought to be useful for a half hour speach and not everything that could be said has been writen down because there is still a speaker in front of an audience.
>
> Your help and collective knowledge is now needed for this:
>
> 1. Please check if there are any mistakes in the presentation. Is there something that is definitly wrong and should be corrected?
>
> 2. After this first German version I would like to publish an English one. Would somebody who is a better English speaker and writer then me volunteer to translate? In that case I would mail a table with the German text parts and fields for the English translation.
>
> All the best
> Christian
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-07-24 05:03:31