Fw: [Cz-L] Czernowitz by air

Received from Irene Fischler.
Flight by airplane to Bucharest 1933.
  ( Excerpt)
 " , bald hat man im bequemen "Junkers" Platz genommen, das Flugzeug erhebt
sich, schon liegt Czernowitz weit unter uns und mit 200 Kilometer
Stundengeschwindigkeit geht es ostwärts.
Aber von dieser großen Geschwindigkeit ist im Innern des Flugzeuges nichts
zu spüren. Der Reisende lehnt sich bequem in den weichen Ledersitz zurück,
genießt den herrlichen Ausblick, liest ruhig seine Zeitung, verläßt in Jassy
und Galatz, wo gelandet wird, das Flugzeug, nimmt ein Frühstück zu sich und
raucht eine Zigarette, und ehe er sichs versieht, ist er am Ziel angelangt"

  Which means:
  Soon one seats in the comfortable "Junkers ", the plane takes off, soon Cz
 is far behind us and with a speed of 200 kmh we fly eastwards.

    But of this great speed you feel nothing inside the plane .

  The traveller leans back in the cushy leather seats, enjoys the splendid
  scenery , reads his paper , leaves the plane at the Jassy and Galatz
  stopover.
  Consumes breakfast and smokes a cigarette and before he knows he is
   at destination...
Hardy
----- Original Message -----
From: "Irene Fishler" <irenef_at_netvision.net.il>
To: "'HARDY BREIER'" <HARDY3_at_bezeqint.net>
Cc: "Cornel Fleming" <cornel.fleming_at_virgin.net>; "Miriam Taylor"
<mirtaylo_at_indiana.edu>; "Hedwig Brener" <hedbren_at_zahav.net.il>; "E&G
Weissmann" <EGWeissmann_at_gmx.net>; "Edgar Hauster" <bconcept_at_hotmail.com>
Sent: Tuesday, July 26, 2011 11:03 AM
Subject: RE: [Cz-L] Czernowitz by air

>
> Hallo Hardy,
>
> Something special for YOU and other frequent flyers ( see Attach.)
>
> Do you think there is a picture of the Airport ,from the 30's?
> I presume the building was bombed during the war.
>
> Bleib mir gesund
> Irene
>
> -----Original Message-----
> From: bounce-37794606-3499296_at_list.cornell.edu
> [mailto:bounce-37794606-3499296_at_list.cornell.edu] On Behalf Of HARDY
> BREIER
> Sent: Monday, July 25, 2011 7:08 AM
> To: CZERNOWITZ-L
> Subject: [Cz-L] Czernowitz by air
>
> http://pics.livejournal.com/whasup/pic/00zer9t1
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-07-26 05:50:53