Re: [Cz-L] Information about Cernauti/Czernowitz

Nevertheless it has, what are probably correct facts and figures
about the size and ethnic as well as religious make up of the
Cernauti city
and Cernauti Judicial District.

A few days ago we were corresponding about the prominent Jewish
professionals
and artists, in Canada and the US, who had Czernowitz roots.
The list of prominent people born in Czernowitz, as given on this
website,
is for all ethnic groups, but it lists the ethnicity of each person.

Here is a sample:

-----------------------
Născuți în Cernăuți (born in Czernowitz)

(for non Romanian speakers, in the text below, "evreu" means Jew.)

Aharon Appelfeld (n. 1932), evreu-israelian, scriitor de limbă ebraică
Rose Ausländer (Rosalie Beatrice Ruth Scherzer, n. 11 mai 1901,
Cernăuți
    - d. 3 ianuarie 1988, Düsseldorf), poetă evreică în limbile
germană și engleză.
    A trăit în Statele Unite, România și Germania.
Edward Bibring (1895 - 1959) medic și psihanalist austriac,
colaborator al lui Freud,
    a emigrat în Anglia, apoi în Statele Unite
Charles K. Bliss, (1897–1985), evreu-austriac-australian, inginer
chimist
   și semiotician inventator al limbii simbolice universale Bliss
Octav Botnar (1913–1998), om de afaceri român
Paul Celan (Paul Antschel, 1920, Cernăuți – 1970, Paris), scriitor
evreu-
    de limba germană, considerat a fi unul din cei mai mari poeți
moderni.
Erwin Chargaff (1905–2002), biochimist evreu-american.
Eugen Ehrlich (Elias Ehrlich, 1862–1922), romanist, jurist și
sociolog al dreptului,
    evreu-austriac, convertit la catolicism, profesor la
Universitatea Cernăuți.
Moisei Fișbein (n. 1947), poet, prozator și traducător evreu-
ucrainean.
    A trăit un timp în Israel, SUA și Germania.
-------------------------------------

Mimi

On Jul 29, 2011, at 10:22 AM, yosi-jerry wrote:

> As in most cases the Romanian version is a Nationalistic version
> and not based 100% on historical facts.
> Yosef Eshet, Raanana, Israel
>
>
>
> ----- Original Message ----- From: "Miriam Taylor"
> <mirtaylo_at_indiana.edu>
> To: "czernowitz-L and History" <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
> Sent: Friday, July 29, 2011 2:06 PM
> Subject: [Cz-L] Information about Cernauti/Czernowitz
>
>
> The Romanian Wikepedia has a lot of interesting information about
> Czernowitz.
> You can access it at: http: //ro.wikipedia.org/wiki/Cernăuți.
> There is also an English translation at: http://en.wikipedia.org/
> wiki/Chernivtsi.
>
> I am not sure that the English version is a faithful translation of
> the Romanian.
>
> Mimi
> ----------------------------------------------------------------------
> -------
> This moderated discussion group is for information exchange on the
> subject of
> Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions
> expressed
> in these posts are the opinions of the original poster only and not
> necessarily
> the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
> or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list
> has
> an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
> searchable archive of all messages posted to this list. Please
> post in "Plain
> Text" if possible (help available at:
> <http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
>
> To remove your address from this e-list follow the directions at
> http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html
>
> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
> owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
> ----------------------------------------------------------------------
> -------
>
>
>

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-07-29 23:40:21