Below is the book's index provided by Ms. van Ditzhuijzen, and
converted by me to plain text. Mark
---------- Forwarded message ----------
From: Jeannette van Ditzhuijzen <jeannette_at_ditz.nl>
Date: 2011/9/7
Subject: index Shtetl under the Sun
To: Mark Wiznitzer <markwiznitzer_at_gmail.com>
Cc: CZERNOWITZ-L <Czernowitz-L_at_cornell.edu>, "E. & G. Weissmann"
<EGWeissmann_at_gmx.net>
That's a good idea, Mark, to include the index of A Shtetl under the
Sun. See attachment.
Best wishes,
Jeannette van Ditzhuijzen, freelance journaliste
RJ Schimmelpenninckstraat 22
7604 AN Almelo
0546 825 402
0654 791 580
jeannette_at_ditz.nl
Te vinden op: http://community.villamedia.nl/jeannette-van-ditzhuijzen
KvK nr. 082207500000
---------------------------------------------------------------------------=
----------------------------------------------------------------
INDEX
30 May 1969, 163-167
A
Abady, Abraham, 178
Abady, Aron, 152, 179. 181, 204
Abady, Aron Abraham, 82
Abady, Jacobo, 178
Abady, Jos=C3=A9 100, 126, 178
Abady, Laurie, 154
Abady, Maurice, 178
Abady, Victor, 178, 182
Abrami, Leo, 201
Abramovic, Chaim, 148-150, 191
Acherman, Dunia (Bonaparte), 52, 59,
Ackerman, Abram, 34, 38-39, 50, 232
Ackerman family, 217
Ackerman, Paul, 65, 139-140, 177
Ackerman (store), 39,
Adlerstein, David, 81,
AGY, 155
=0C Altnaj, Tonia (Metsch), 40, 101, 104, 232
Altnaj/Altneu, Mozes, 11, 13, 40, 44, 63,
Amine, Rabbi, 191
Antoinette, Ida (Becher), 129, 176, 206
Aquarius, 193
Armon, Rabbi, 181
Aron Josub, Lina, 125
Aron Josub, Willy, 55, 107-108, 128-129, 199, 212
Aron Josub, Zalman, 48, 55, 67, 107
Aron Josub-Faerman, Manea, 48-49, 106-109
Aruba, 143, 169, 190-194
Aurora, La, 84, 166, 212, 221
Ashendorf, Fridel, 49-50
Ashendorf, Helen (Frankel), 115, 196-197
Ashendorf-Streifler, Klara, 49-50
B
Baroud, Yak, 212
BBYO, 122, 155
Becher, Fajwel, 129, 176, 224
Becher, Fanya (Gandelman), 43, 66, 86, 95, 99, 217
Becher, Gershon, 41, 43, 58, 96, 99,
Becher, Ivan, 148-150, 155, 176, 179, 224
Becher, Larry, 128
Becher, Liza (Seibald), 123, 165
Becher-Antoinette, Ida, 129, 176, 206
Becher-Bialostocky, Berta, 41
Benesch, Julius, 86, 140
Bentley, Philip, 151
Berlinski, Leo, 193
Bessarabia, 24, 29-34, 232
Beth Israel (A), 191
B=E2=80=99nai B=E2=80=99rith, 206-207, 208
Bonaparte, Lily (Kisilevich), 51-52, 59, 124-125, 151, 169, 202, 208, 215,=
226
Bonaparte, Lupu, 59
Bonaparte, Mark, 128
Bonaparte-Acherman, Dunia, 59
Boy Ecuryweg, 212-213
Brandao, Marjorie (da Costa Gomez), 69
Brandes, Marie, 33, 67, 82, 104, 213
Brandes, Margit, 67
Brandes, Samuel, 34, 67, 81
Brandes-Crivosei, Nettie, 50, 65, 67
Bright, Alan, 181-182
Bruder, Max, 41
Buena Ventura, La, 78
Bukovina, 12, 24, 29-34, 232
C
Capriles, Ivy (Spritzer), 201
Capriles, Lio, 66, 163, 225, 228
Capriles, Sha, 66, 163
Casa Abady, 178
Casa Aron Abady, 178
Casa Bernardo, 84, 232
Casa Bill, 169
Casa Brandes, 67
Casa Cohen, 55, 62
Casa Haime (A), 192
Casa Jos=C3=A9, 166
Casa Keis, 44, 48, 65, 79, 84
Casa Leon, 165
Casa Los Dos Amigos, 166
Casa Marco, 48, 84, 104
Casa Moderna, 129
Casa Salomon, 129, 166
Casa Seibald, 165
Castro, Max de, 88
Castro, Yvonne de, 88
Castro-Kywi, Elvira de, 88
Causanschi, Nioma, 98, 123
Causanschi-Zonenschain, Sonia, 98
cemeteries: Beth Haim, 15, 19, 78
Berg Altena, 16, 19, 46, 78
Aruba, 191
Cheis, Berny, 149, 201
Cheis, Dora (Suchar), 11, 22, 31, 34, 47, 65, 78, 79, 93, 94, 97,
130-131, 137, 194-196
Cheis, Hersch, 11, 47, 66
Cheis, Karen, 138, 139
Cheis, Marco, 104, 119, 170, 191
Cheis, Rosa, 130-131
Cheis, Tila (Gerstenbluth), 69, 79, 84, 131, 170
Cheis-Aklipa, Ana, 79
Centraal Joods Comite (Central Jewish Comittee), 208
Ch=C3=A9rie, 169
Chic Americano, El, 63
Chisinau, 33
Chorostk=C3=B3w, 11, 20-22
Chumaceiro, Rita, 155
Club Union, 9, 81-82, 97-98, 116-123, 178, 199, 206, 207, 218, 221,
Codreanu, Corneliu, 33
Cohen, Jos=C3=A9, 178
Cohen, William, 55, 178
Cohen Henriquez, Haim, 72
Confianza, La, 64, 129, 159
Conquet, Olivia, 175
Continental, El, 62, 159
Costa Gomez, Mois=C3=A9s da, 90, 233
` Costa Gomez-Brandao, Marjorie da, 69
Costa-Frankel, Esty da, 50, 142, 154, 213
Crivosei, Saul, 67
Cuales, Teofilio, 123
Cuban Jews, 207-208
Cuza, Alexander, 22, 31, 32, 34
Curiel, Elias, 72
Czernowitz, 12, 23, 33, 51, 98, 231, 232
D
David-Fruchter, Emily, 109, 205
David=E2=80=99s (winkel), 166
Delvalle, Benjamin, 79
Delvalle, Frank, 207
Delvalle, Sheila (Seibald), 208-209
Delvalle, Sol, 79
E
East Indians, 64, 170-171, 211, 217
Economia, La, 84
Ellis, Jan Willem, 167
Elmaleh, Armand, 179-180, 186
Elmaleh, Hannah, 180-181,185, 186, 187, 216
Elzen, Fanny van der, 151, 179
Emmanuel, Isaac, 75, 78, 81, 145, 187
Esquina, La, 107
Estrella, La, 63, 159
F
Faerman, Esther (Katz), 106-109
Faerman, family, 106-109
Faerman, Fanny (Fruchter), 106-109, 224
Faerman, Frieda (Geller), 43, 57, 107, 139
Faerman, Josif/Joske, 23, 43, 48, 55, 57, 67, 81, 106-109, 130, 225
Faerman, Liza (Vorona), 106-109 194
Faerman, Manea (Aron Josub), 48-49, 106-109
Faerman, Rachel, 106-109, 194
Faerman, Tauba (Sztam), 106-109
Faerman-Libman, Clara, 31, 130, 190
Fama, La, 64
Feintuch, Yossi, 152
Fensohn, Carl, 227, 235
Fischer, Fred, 86
Fitterman, Menachim, 151
Fixman-Seibald, Claire, 116, 138
Flondor, Jancu, 30
Frankel, Esty (Da Costa), 50, 142, 154, 213
Frankel, Johnny, 113-115, 184, 197
Frankel-Ashendorf, Helen, 115, 196-197
Frimmerman, Samuel, 119
Fruchter, Emily (David), 109, 205
Fruchter, Esty, 128
Fruchter, Frieda (Pais), 33, 106-107, 224
Fruchter, Gitta (Meit), 33, 106, 161, 169, 214
Fruchter, Jacobo, 62, 98, 159, 218
Fruchter, Max, 62, 159
Fruchter, Samuel, 106
Fruchter-Faerman, Fanny, 106-109
Fuchs, Adolf, 191-192
Fuhrmann, Charles, 58, 109, 135, 171-173, 192, 212, 218
Fuhrmann-Spritzer, Frida, 171
G
Galicia, 12, 24-29
Gal-Jessurun Cardozo, Esther, 98
Gandelman, Ana, 65, 78
Gandelman, Haim, 55, 65, 78
Gandelman, Marco, 92
Gandelman, Morris, 203, 218, 221,
Gandelman-Becher, Fanya, 43, 66, 86, 95, 99, 217
G=C3=A4rtner, Henri, 125
G=C3=A4rtner, Herman, 84, 109, 119, 143, 166, 175, 203, 212, 221, 225
G=C3=A4rtner, Robert, 125
G=C3=A4rtner, Shirley, 175, 187
Geiger, Chaim Jacob, 50, 94, 98, 130
Geiger, Marcia (Linder), 50, 55
Geiger, Moishe, 47, 55
Geiger, Rachmiel, 159
Geiger-Zuckerman, Mina, 45, 50
Gelber, Jacob, 143
Gelbstein, Israel, 191-192
Geller-Faerman, Frieda, 43, 57, 107, 139
German Watchmaker, 192
Gerstenbluth, Chava, 192
Gerstenbluth, Isaac, 11, 27, 34, 83-84, 232
Gerstenbluth, Izzy, 154
Gerstenbluth, Jacob Gabriel (=E2=80=98Bill=E2=80=99), 20, 22, 25, 27, 83-84=
, 139, 143,
169, 170, 174, 179, 185, 232
Gerstenbluth, Taicy (Mor=C3=B3n), 204
Gerstenbluth-Cheis, Tila, 69, 79, 84, 131, 170
Ghitman, Saul, 41, 119
Ginsburg-Koch, Lucca (Rachel), 105-106, 123, 138-139, 161, 198-199
Globo, El, 79, 166
Goga, Octavian, 32
Gomes Casseres, Charles, 65, 166
Gomes Casseres, Jane, 204
Gomes Casseres, Ron, 199
Gorsira, Eric, 222
Gottfried, Chaim, 192, 193
Gottfried, Martha (Hirschberg), 193
Goudeket, Maurits, 134
Goudsmit, Artie, 98
Goudsmit-Meit, Clara, 123-124
Grynsztein, Aba, 126
Grynsztein, Esther, 125
Grynsztein, Isaac, 181, 182, 186, 212
Grynsztein, Lazaro, 184
Grynsztein, Meyer, 128
Grynsztein, Nachman, 27, 61, 73-74, 82, 116, 126, 152, 168, 174
Grynsztein, Omer, 174, 179, 181, 185
Grynsztein (store), 61, 79. 138
Grynsztein, Yitzak, 61
Groisman, Jan, 63, 81, 133,
Groisman, Lea (Taytelbaum), 203
Gruzecki-Seibald, A and M, 206
=09
H
Haber, Adolf, 63, 125, 159
Haber, Rachilde en Saartje, 95
Hachsharah, 125-128, 235
Halpern, Sam, 21, 112-113,
Hebrew School (Jewish school), 150-154
(see also Moria School)
Hector Henriquez B, 166
Her=C5=A3a, 11, 22, 232
Hias (Hebrew Immigrant Aid Society), 104, 208
Hirschberg family, 43, 100-102
Hirschberg, Ida (Aminoff), 76-77, 100-102, 104, 116, 192, 198
Hirschberg, Lucien ('Lucky'), 193
Hirschberg, Max, 81
Hirschberg, Victoire (Karter), 100
Hirschberg-Gottfried, Martha, 193
Hirschberg-Schwarzburd, Frieda, 66
=09
I
Internment on Bonaire, 86-88, 89-90, 233
Internment on Cura=C3=A7ao, 88-90,
Internment on Trinidad, 194
J
Jessurun Cardozo, David, 109, 131, 134, 140, 146,
Jessurun Cardozo, Esther (Gal), 98
Jessurun Cardozo, Isaac, 78, 89, 99, 109, 125, 130-131, 146, 148, 193, 198
Jessurun Cardozo, Lies (Linder), 135, 139-140, 161, 164-165, 168, 199
Jewish Aid Committee (Joods Hulp Comit=C3=A9), 91, 104, 205
Jewish Country Club (A), 95, 97, 191, 193, 194
Jewish Joint Distribution Committee (JJDC), 89, 91
Jewish School/Hebrew School, 150-154
(see also Moria School)
Jos=C3=A9 Faerman (store), 55
Josub, see Aron Josub
=09
K
Kan, Isidoor, 194
Kasteel, Piet, 90, 91, 96, 193, 222
Katz, Adolf, 106-107,
Katz, Bumek, 112-113
Katz, Chaskiel, 232
Katz, Jehuda, 105, 113,
Katz, Janina (De Marchena), 20, 21-22, 25, 28, 105, 112-113
Katz-Faerman, Esther, 106-109,
Kirzner, Socher, 119-120, 143, 163, 170, 174-175, 179, 181, 225
Kirzner, Tsale, 119-120, 128, 134-135, 138, 141, 148, 151, 155, 163,
164, 168, 170
Kirzner-Schusterman, Fania, 110-111, 119-120, 148
Kisilevich, Chaim, 57, 62, 78, 123, 179, 193
Kisilevich family, 217
Kisilevich, Isaac, 78, 86, 120, 123, 126, 141, 165, 193, 202, 203, 212
Kisilevich, Sonia, 65, 104, 123, 204
Kisilevich-Bonaparte, Lily, 51-52, 59, 124-125, 151, 169, 202, 208, 215, 2=
26
Koch, Lucca (Rachel), 105-106, 123, 138-139, 161, 198-199
Koense, Erwin, 212, 221, 225
Kywi, Elvira (De Castro), 88
Kywi, Max en Erni, 88, 233
=09
L
Lago refinery (A), 190, 192
Lebanese, 57, 164, 178-179, 211
Lerner, Ezra, 29, 47, 53-54
Levin, Martin, 135, 151, 208
Libman, Aron, 41, 78, 190
Libman, Clara (Faerman), 31, 130, 190
Libman-Jufe, Beila, 41, 65, 78
Lindauer, Andy, 128
Linder, Bruno, 59, 65, 78, 79, 137, 145, 199, 205, 215, 218, 221, 227
Linder, Elias, 24, 40, 59, 66, 78, 138, 161, 218
Linder, family, 81
Linder Felix, 65, 145, 205, 221-222, 227
Linder, Salomon, 140, 161, 164-165, 168, 199, 221, 227
Linder-Geiger, Marcia, 50, 55
Linder-Jessurun Cardozo, Lies, 135, 139-140, 161, 164-165, 168, 199
Linder (store), 161, 164
Linder=E2=80=99s soda fountain/refreskeria, 65, 161
Louvre, El, 166
M
Maccabi, 98-100, 123-125, 178, 193, 199, 217, 218, 222
Maduro, Amador, 171
Maduro, Salomon, 90
Maduro & Curiel=E2=80=99s Bank, 16, 66, 163, 166
Marchena, Armando de, 105
Marchena, Atilio de, 48, 62, 66, 131
Marchena-Katz, Janina de, 20, 21-22, 25, 28, 105, 112-113
Maslin, Simeon, 16, 150, 154, 155, 191, 201, 202, 208
Meit, Clara (Goudsmit), 123-124
Meit, Fela (Seibald), 123-124, 134, 202
Meit, Isuhar, 119, 218
Meit, Mozes Jr., 55
Meit, Pinhos/Piet, 98, 161, 215
Meit, Sunye, 125, 166
Meit-Acherman, Lea, 52
Meit-Fruchter, Gitta, 33, 106, 161, 169, 214
Metsch, Bernardo, 84, 109, 212, 217, 232
Metsch family, 135, 138
Metsch, Ren=C3=A9 (=E2=80=98Rennie=E2=80=99), 128
Metsch-Altnaj, Tonia, 40, 101, 104, 232
Milstein, Fanya, 205
Milstein, Shlom, 81, 177
Milstein-Rosenfeld, Fruma, 177
Modernista, La, 166
Moffie, Jopie, 128
Moffie, Mirjam (Schipper), 154
Moreno, Norma, 204
Moria School, 119, 145-148, 152
Moroccan Jews, 179-181
Mor=C3=B3n, Adam , 122. 152, 181-182, 184-185
Mor=C3=B3n, Annette, 120, 121, 155-156
Mor=C3=B3n, Paul, 120, 153, 181, 204
Mor=C3=B3n-Gerstenbluth, Taicy, 204
N
New Store, the, 55
New York Store, 63, 159
Noua Suli=C5=A3=C7=8E, 12, 98, 232
O
Oberman, Traytel, 135, 184, 202, 224
Oduber & Kan, 194
Oranjewinkel, 159
Oriental Store, 63
OSE, 104, 204-205
P
Pais-Fruchter, Frieda, 33, 106-107, 224
Peicher & Kardonski, 41, 191
Peller, Aaron, 175, 209
Penha, Julius, 72
Pi=C5=82sudski, J=C3=B3zef, 27
Pimsler, Samuel, 63, 81, 159
Poupko, Rabbi, 121-122, 152, 182
R
Rabinovich, Josef, 135
Refreskeria Linder/soda fountain, 65, 161
Relojeria Alemana, 171
Refinery (Shell), 11, 54, 57, 62, 94, 161, 164, 169, 210-211, 226, 230
Renaissance, 173
Riks, Benjamin, 116
Rivi=C3=A8ra, La, 166
Roitman, Carlos, 116
S
Sarfatti, S., 178
Sch=C3=A4chter, Nathan, 78, 128, 133, 134, 148, 206, 213-214
Sch=C3=A4chter, Rozika, 128
Schipper-Moffie, Mirjam, 154
Schmidt, Bertha, 149, 204-205
Schnog, Alfred, Erika en Leo, 88
Schrils, James, 214
Seibald, Basea, 53
Seibald, Benny, 139, 144, 166
Seibald, Claire (Fixman), 116, 138
Seibald family, 53, 77, 135, 136, 138, 144
Seibald Jozef (=E2=80=98Dikke=E2=80=99), 109, 165
Seibald, Leon, 25, 28, 39-40, 54, 78, 99, 109, 134, 153, 165, 181, 184, 21=
2
Seibald, Mali (Gruzecki), 206
Seibald, Moishe, 11, 13, 45, 53-54, 56, 109, 144, 166, 213, 228, 232,
Seibald, Morris, 148-149, 201, 202, 209
Seibald, Salomon/Sloime, 38, 54, 81, 166, 213, 232
Seibald, Selig, 40, 54, 68, 78, 213, 232
Seibald, Sharon, 136
Seibald, Suzy, 201
Seibald-Becher, Liza, 123, 165
Seibald-Delvalle, Sheila, 208-209
Seibald-Landskroner, Rachel, 109
Seibald-Meit, Fela, 123-124, 134, 202
Shell, 11, 54, 57, 62, 94, 161, 164, 169, 210-211, 226, 230
Schusterman, Leib/Shuman, Leo, 111, 184
Silberstein, Pesa, 95
Silbiger family, 91
Silverman, Ron, 201
Sitzer, Isaak, 128-129
Slavensky, Pavel, 151, 209
Slobbe, Bartholomeus van, 71
Smit, Ben, 92
Sniatyn, 12, 59
Spritzer, Ern=C3=B6, 23, 34-36, 50-51, 98, 171-173, 193, 201
Spritzer, Frida (Fuhrmann), 171
Spritzer, Ralph, 23
Spritzer, Wolf, 34-36, 50-51, 58, 65, 171
Spritzer-Capriles, Ivy, 201
Spritzer, Rachel (Weisz), 171
Spritzer + Fuhrmann, 157, 164, 166, 167, 171-173, 193, 206
Sprung-Weisinger, Fanny, 66, 79, 120, 187
Statius Muller, shon =E2=80=98Eti=E2=80=99, 217
Statius Muller, Wim, 217, 222
Steiger, Ulli, 175
Sterental brothers, 65
Sterental, Mary, 205
Suchar, Jacob en Moses, 194=09
Suchar, Philip, 130, 194
Suchar-Cheis, Dora, 11, 22, 31, 34, 47, 65, 78, 79, 93, 94, 97,
130-131, 137, 194-196
Swerling, Norman, 151, 154, 201
Synagogues:
Mikv=C3=A9 Israel/snoa, 9, 75
Tempel Emanu-El, 9, 16
Shaarei Tsedek:=09
Bargestraat, 9, 77-78, 130, 131
Scharloo, 9, 120, 131-134, 177
Lelieweg, 177, 185
Magdalenaweg, 176-177, 182-185
Szmukler, Gersz, 67, 77, 79, 96, 133, 182
Szmukler-Hamer, Sarah, 78
Sztam, Zelik, 107
Sztam-Faerman, Tauba, 106-109
T
Tauber family, 56, 59, 135, 136, 138
Tauber, Herman, 40, 48, 54, 62, 68, 96, 109, 161, 167, 182, 184, 193, 212
Tauber Hermanos, 57, 96, 161, 164, 166-167, 212
Tauber, Leon , 40, 57, 59, 62, 64, 96, 161, 167, 193
Tauber, Paulette, 128
Tauber-Indich, Miriam, 109-110, 193, 199
Taytelbaum family, 91-92
Taytelbaum, Jochanan, 203, 212
Taytelbaum-Groisman, Lea, 203
Tayvah, Rabbi, 152
Tayvah, Paola, 156
THE No. 1 Store, 191
Torah Island, 154
Transnistria, 106
Trinidad, 194-196
Truzman, moreh, 151
V
Violetta, La, 51
Vorona, Isaac, 107, 194
Vorona, Karny, 206
Vorona, Shura, 194, 212
Vorona-Faerman, Liza, 106-109, 194
Vorona=E2=80=99s, 166
Vreugdenhil, 166
Vries, Isidoor de, 194
Vries, Jaap de, 194
=09
W
Wawoe, Gilbert, 212, 217
Weinstein, Fannie, 128
Weisinger, Fanny (Sprung), 66, 79, 120, 187
Weisinger, Wilu, 34, 105, 194, 196
Weisz, Rachel (Spritzer), 171
Welter, Charles, 89
Wiznitzer, Abraham/Avrum, 23, 109, 129, 143, 175, 179, 213
Wiznitzer Brothers, 23, 64, 80, 159, 179
Wiznitzer, family, 137-138
Wiznitzer, Mark (=E2=80=98Butchie=E2=80=99), 119, 128-129, 141, 191, 213, =
218, 223
Wiznitzer, Moishe, 135, 213
Wiznitzer, Rita, 125
Wiznitzer, Salomon, 101-102, 129, 141, 191, 198, 213, 223
Wiznitzer, Shmiel, 213
WIZO, 204-205
Wouters, Gielliam, 86, 88-91
Wolf, Salko de, 128
Wuhl, Hanah, 111
=09
Y
Yeshurun, Ariel, 79, 152, 153-154, 174, 179, 182, 185, 186, 188
Yohai, Isaac, 92
Z
Zadoks family, 91
Zahavi, Gideon, 185
Zahavi, Ori, 179, 185
Zelkovicz, Hirsh, 150, 151
Zigzag, 165, 169
Zonenschain, Leib, 11, 13, 34, 138
Zonenschain, Sloima, 179, 217, 218, 221
Zonenschain, Sonia (Causanschi), 98
Zonenschain-Linker, Rosita, 34
Zuckerman, Mina (Geiger), 45
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-09-07 07:47:00
This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2012-01-01 16:10:47 PST