Re: [Cz-L] Visit to Mohyliv-Podilskyi - A Team Work!

Dear Mimi,

Thank you for addressing this very important topic. Over a number of several years the Czernowitz Regional Archives were working on the translation and edition of 194 letters from Transnistria, desperate and heart-touching requests for help; I've seen personally some of those letters. Finally, at the beginning of this year, I learned from my Czernowitzer friends from inside the archives, that the translation job was done. But now, a few days ago, on 31.10.2011, the prestigious Swiss newspaper NZZ reported, that the intended publication has been cancelled and only financial resources for a Hebrew edition will be made available by Yad Vashem:

http://www.nzz.ch/nachrichten/kultur/aktuell/schwarze_milch_1.13168641.html

I do hope that an alternative publishing house will be identified and therefore I asked my contacts for an update.

Warmest wishes!

Edgar Hauster
from Edgar's iPad

Am 11.11.2011 um 19:25 schrieb "Miriam Taylor" <mirtaylo_at_indiana.edu>:

> Edgar, as usual, you provide us with interesting and valuable information.
>
> The letter of Christina to Dr. Stern, reminded me that my parents were able,
> occasionally to send packages of clothing, as well as letters and money to
> our relatives in Moghilev, occasionally we also received letters from them.
> This was done through, my father's cousin, Manfred Reifer, who had been
> a delegate to the Romanian Parliament and even during the war enjoyed
> certain unusual privileges.
> I am curious to know, whether anyone knows of other such cases, where it
> was possible to send letters, money or packages to Transnistria and if yes,
> how it was done.
>
> Mimi

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-11-11 12:26:00