Re: [Cz-L] Dead & Gone - Update April 1934

In Czernowitz there was a saying:
" Gestorben, bagruben , af jener Welt wie gefinen "
  and in English :
  "Deceased, interred , in the other world as (newly) found".
    I was too young then to go into the depth of this remark -was it
cynical,
    humoristic or folklore ?
     Does some of you know ?
Hardy
----- Original Message -----
From: "Edgar Hauster" <bconcept_at_hotmail.com>
To: "Czernowitz Discussion Group" <czernowitz-l_at_cornell.edu>
Sent: Sunday, April 29, 2012 8:26 AM
Subject: [Cz-L] Dead & Gone - Update April 1934

Czernowitzers...

The Czernowitzer daily newspaper "Der Tag - The Day" released over the years
1932 - 1935 articles on deaths, funerals, headstone erections, memorial
ceremonies, suicides, murders, as well as obituaries and acknowledgements,
wich we extracted and published for you at

http://czernowitzdaily.blogspot.com/p/dead-gone-index.html

and for April 1934 at the bottom of

http://czernowitzdaily.blogspot.com/p/dead-gone-1934.html

covering - in alphabetical order - the following cases of death:

Gerson Aptowicz
Helene Behrmann (Schnee)
Menasche Bolechower
Bernhard Braunstein
Nicolai Cernusca
Julius Greculessi
Sophie Großmann
Gisela Körner (Fliegler)
Sylvia Lutwak
Johann Mach
Adolf Maidanek
Israel Margulies
Hedwig Mogelnicki
Jeanette Pitzinger
Dr. Eusebie Popovici
Meschulim Rosenrauch
Stefan Rotariu
Arthur Schärf
Jakob Schechter
Mindel Selzer
Dr. Maximilian Sternberg
Alexander Tabacar
Constantin Velehorschi

It wouldn't be reverent to mention "Enjoy the section Dead & Gone!", but
however enjoy the potential results of your reasearch!

Edgar Hauster
Lent - The Netherlands

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-04-29 00:30:41