Re: [Cz-L] Horecca Monastire

Hi Charlotte,

Regarding the search for records - I'd suggest that the surnames
Smolenziuk and Moseruk are/were Ruthenian/Ukrainian in origin, while the
surnames Hack, Hacker and Hacken appear among Jewish records. Perhaps
there was a conversion to Judaism somewhere in your family?

The Bukovina-Gen mailgroup focuses on German, Romanian and Ruthenian
genealogy from Bukovina. You might post the surnames of your family to
that group (or a message just like the one below) and see what folks there
might suggest.

Bukovina-Gen can be located at
<http://www.bukovinasociety.org/buko-gen.html>.

Best wishes and good luck,
Bruce Reisch

On 5/12/12 6:38, "Charlotte Stahley" <charlotte.stahley_at_gmx.de> wrote:

>Hi to all,
>I'm Charlotte Stahley, geb. Hack (born 1944 in an concentration camp near
>Auschwitz). My parents lived in Czernowitz and were deported in 1940 to
>Schlesien. Meanwhile they are dead and I would like to know something
>about
>their time in Czernowitz.
>My mother's name was Lola Hack, born 1918 in Horecca Monastire as Lola
>Moseruk. She married Friedrich Hack (born 1914) in Czernowitz 1935.
>My mother was Jewish while Friedrich Hack was ethnic Austrian or German.
>
>During my investigations about my parents I found a lot of open questions
>and I hope someone of you could help me:
>
>I couldn`t find any information about the town Horecca Monastire which
>should be near Czernowitz.
>
>Also I cannot find any Information about the grandparents Michael and
>Veronica Moseruk, geb. Smolenziuk.
>It`s possible, that the pronouncing of all the last names is wrong or
>written wrong. So Moseruk maybe can also be Moseruc or similar.
>
>Maybe someone knows something about my family and knows the town Horecca
>Monastire (which maybe written wrong too).
>
>I look forward to get lots of interesting information's from you.
>
>Sincerely
>Charlotte Stahley

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-05-12 16:21:49