Re: [Cz-L] Turkish Czernowitz

Nope, read the verses:

Sergentul nostru pui de leu,
Ne zise astea cuvinte,
Cat no-ti fi morti voi toti si eu,
Copii tot inainte.

Indeed the sargent died later, but the first person reciter must have survived,
both literaly and poetically - he was only a simple soldier.

Besides, when reciting at that time the poem at the age of nearly 11 I
was very proud to have survived the others even without an arm and
wounded, please don't take me that conviction now!

Berti.

On Fri, May 25, 2012 at 6:06 PM, HARDY BREIER <HARDY3_at_bezeqint.net> wrote:
> Berti,
> Checked the poem:
>
> "Sergentul moare şuierând
> Pe turci în risipire,
> Iar căpitanul admirând
> Stindardu-n fâlfâire! "
>
>  He died alright.
>   The eyewitness is some else.
>
> Hardy

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-05-27 09:45:15