Re: [Cz-L] School questions

                   David,
                In German it means "Privatschule mit
Öffentlichkeitsrecht".
                                 Regards,
                                         BR

On Oct 31, 2012, at 1:44 AM, David Glynn wrote:

> Dear Abraham,
>
> Both "Liceul Modern Emanoil Grigorovitza" and the "Strada
> Petrovici" address for "Liceul Real Particular cu dreptul de
> publicitate" are both printed on my uncle's school reports. Maybe
> the school changed its name; I will look at the dates on the
> reports, that might give a clue.
>
> By the way, can someone tell me what "Liceul Real Particular cu
> dreptul de publicitate" means? The Google translation does not
> look very convincing.
>
> Best regards,
>
> David
>
>
>
> ----- Original Message ----- From: "Abraham Kogan"
> <akogan_at_netvision.net.il>
> To: "'David Glynn'" <glynn_at_spontini.co.uk>; "'Leo Spitzer'"
> <poldispitzer_at_gmail.com>; <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
> Sent: Wednesday, October 31, 2012 7:39 AM
> Subject: RE: [Cz-L] School questions
>
>
>> Hi, David,
>> On strada Petrovici there was only one "Liceu" i.e., Liceul Emanuel
>> Grigorovitza(without the word "modern"). I was there (grades
>> 1-3) ; it was
>> indeed considered a private high school.
>> Abraham K.

-snip-
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-10-31 06:37:27