Re: [Cz-L] Funeral

        Translation:(keeping the rhyme if possible)

  May I dare and can you tell,
   For whom here tolls the bell ?
    How can you ask it ?
      It's for the one who's in the casket !
Hardy
----- Original Message -----
From: "Berti Glaubach" <berti.glaubach_at_gmail.com>
To: "HARDY BREIER" <HARDY3_at_bezeqint.net>
Cc: "CZERNOWITZ-L" <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Friday, November 30, 2012 11:07 AM
Subject: Re: [Cz-L] Funeral

> [Berti - Please translate for the rest of us! Moderator B]
>
> Darf ich wagen, und koennten Sie mir's sagen,
> Wer wird denn hier begraben?
>
> Wie koennen Sie das fragen?
> Natuerlich der Betreffende der drinnen liegt im Wagen!
>
>
> On Thu, Nov 29, 2012 at 7:51 PM, HARDY BREIER <HARDY3_at_bezeqint.net> wrote:
>
>> http://ic.pics.livejournal.**com/whasup/9748234/6230322/**
>> 6230322_original.jpg<http://ic.pics.livejournal.com/whasup/9748234/6230322/6230322_original.jpg>
>>
>> Original blog following this funeral - Rumanian era :
>>
>> Q: Where is this ?
>> A : Hormuzaki street.
>> Q : Whom are they burying ?
>> Me: The one in the coffin.
>>
>> Hardy
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-11-30 08:49:10