Re: [Cz-L] czernowitz-l digest: December 02, 2012

Hi Andy, hi Hardy,
Please, nobody is perfect, and my English is bad enough, I know, and
nevertheless I have the "chuzpah" or the courage to answer to some members
of the list... and you, like so many other members of the list, living in an
English-speaking country, are not so perfect in the German language, and for
that purpose we have "our Hardy" for translations, for pictures, for
histories...
One thing is the link between us...Czernowitz, the memories, the pictures,
the stories, the roots...and all of us, I believe, are grateful to the
initiator of this wonderful association, to Bruce, Jerome,Edgar, Hardy,
Merle, and all the others, who made cookbooks, photo-albums,and let us
revive on-line the past times.
Best wishes for Channucca to all the members
Hedwig

-----Original Message-----
From: andy halmay
Sent: Tuesday, December 04, 2012 12:37 AM
To: HARDY BREIER ; Czernowitz Genealogy and History
Subject: Re: [Cz-L] czernowitz-l digest: December 02, 2012

Hardy -

Why don't I write like Hedwig? Is that a question or suggestion or
complaint? I think I can answer all of them: For the same reason that you
don't write like Sholem Aleichem. Because I'm not Hedwig and you are not
Sholem. We do the best we can with what we have. Let's move on to another
subject. This one got stale. Try Brinza. It never goes bad. In the New
World nobody knows Brinza. They all know Feta. In a cheese shop when they
have some Brinza from Romania, they call it Romanian Feta. If the Romanians
had got off their tuches and exported Brinza before the Greeks exported Feta
today they would be talking about Greek Brinza and nobody would know Feta -
like Mamaliga - nobody knows it. If you want to explain it, you have to say
it's Polenta from Romania.
Andy

From: HARDY BREIER <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>
To: andy halmay <andy_venivici_at_yahoo.com>
Sent: Monday, December 3, 2012 11:34 AM
Subject: Re: [Cz-L] czernowitz-l digest: December 02, 2012

Dont take all too serious.
Cornel too who is a Londoner did not get it right.
  Why dont you all write like Hedwig ?
Hardy
----- Original Message ----- From: "andy halmay" <andy_venivici_at_yahoo.com>
To: "Czernowitz Genealogy and History" <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
Sent: Monday, December 03, 2012 4:23 PM
Subject: Re: [Cz-L] czernowitz-l digest: December 02, 2012

On words and language - Sorry, Hardy. Zolst mir nur excusen. Wich words did
you fail understand?

Andy

From: Czernowitz Genealogy and History digest
<czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
To: czernowitz-l digest recipients <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
Sent: Monday, December 3, 2012 12:14 AM
Subject: czernowitz-l digest: December 02, 2012

CZERNOWITZ-L Digest for Sunday, December 02, 2012.

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-12-04 05:27:19