Re: [Cz-L] The Sadagora Synagogue news

This is a Google translation from the papers:
"Sadhirsku synagogue want to convey Jewish community."
 I am not very English so maybe some natives better understand this Google
sentence.
  And then convey to me .
Hardy

----- Original Message -----
From: "HARDY BREIER" <HARDY3_at_bezeqint.net>
To: "Jacob Greenberg" <grs_software_at_bigpond.com>; "cornel fleming"
<cornel.fleming_at_virgin.net>
Cc: <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Saturday, March 30, 2013 8:12 AM
Subject: Re: [Cz-L] The Sadagora Synagogue news

> From the papers:
> Sadhirsku synagogue want to convey Jewish community. The possibility of
> such a transfer discussed during the meeting of Chernivtsi Regional State
> Administration Michael Pope and the Chief Rabbi Menachem Mendl
> Hlitsenshteyn Bukovina. Informs the press service of the Governor.
> Governor said that contribute within the scope of the transfer of the
> Jewish religious community "Ruzina Sadhora" putting Sadhirskoyi synagogue
> involvement funds for restoration. Michael Pope thanked known
> philanthropist Aaron Mayberg, for the donation which was restored old
> building Sadovsky Street Synagogue. "Bucovina - European region, where
> always in peace and tranquility were used all religions and spiritual
> restoration of cultural heritage - the priority regional authorities" -
> concluded Governor
>
>
> Hardy
>
> ----- Original Message -----
> From: "Jacob Greenberg" <grs_software_at_bigpond.com>
> To: "cornel fleming" <cornel.fleming_at_virgin.net>
> Cc: <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
> Sent: Saturday, March 30, 2013 7:00 AM
> Subject: Re: [Cz-L] The Sadagora Synagogue news
>
>
>> Aha! That's really good news, although the decision to pass it over to
>> "??????? ??????? ????? ???????" (a very misleading name for a Hassidic
>> organisation!) hasn't been finalised yet.
>>
>> I'm sure that the natives who are exhausted by the capricious local
>> economy, are imagining Sadagora turning into the next Uman (Rabbi's
>> Nachman birthplace) with all the profitable consequences attached.
>>
>> Serah
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-03-30 03:42:09