Re: [Cz-L] ViewMate translation request - Polish

Just a pure-hearted prince. Vat can I say? bK

On 4/7/13 22:05, "Jerome Schatten" <romers_at_shaw.ca> wrote:

>Ah... you're a prince of a man Bosskovitz! I would have send them back
>with 'Pleae try this again in plain text' as a comment. You de man!
>YvP
>
>On 13-04-07 05:45 PM, Bruce Reisch wrote:
>> Hi Caryn,
>>
>> I'm not the best of experts in this area, but it seems that none of your
>> postings are in Polish; some are German and others (post WWI) are
>> Romanian. They are also missing the column headers that would provide
>> context, but still some of our members could probably help out on this.
>>
>> These four posts were a bear to change to Plain Text - especially the
>> weblink. If at all possible, please post in Plain Text next time.
>>
>> Thank you and good luck!
>>
>> Bruce
>>
>> On 4/7/13 20:31, "Caryn Wariner" <cwariner_at_bellsouth.net> wrote:
>>
>>> I've posted a vital record in Polish for which I need a direct =
>>> translation. It is on ViewMate at the following address =85
>>>
>>> http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM26869
>>>
>>> Please respond via the form provided in the ViewMate application.
>>>
>>> Thank you very much.
>>>
>>> Caryn Weisinger Wariner
>>
>>
>>
>>-------------------------------------------------------------------------
>>----
>> This moderated discussion group is for information exchange on the
>>subject of
>> Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions
>>expressed
>> in these posts are the opinions of the original poster only and not
>>necessarily
>> the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
>> or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list
>>has
>> an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
>> searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
>> Messages sent to the list are available to the general public within
>>days
>> of posting.
>>
>> Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
>> <http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
>>
>> To remove your address from this e-list follow the directions at:
>>
>> <http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
>>
>> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
>> <owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
>>
>>-------------------------------------------------------------------------
>>----
>>
>>
>
>
Received on 2013-04-08 07:50:47