Re: [Cz-L] czernowitz-l digest: May 09, 2013

[Please post in Plain Text --thanks]

Shalom Mimi,

Yedinetz, Edineti, is today part of the Moldava Republic.
But once upon a time it was part of the Russian Empire
and that area was called Bessarabia.

Before that it was part of the Ottoman Turkish Empire,
and then all that area, the northern part of Bessarabia,
(most of it today is part of the Ukraninian Republic)
was part of Turkish Bukovina.

Quite confusing, but all the people specially the Jews
despite the fact that they were all under Russian rule
and not Austrian Hungarian, called themselves,
Bukoviner Bessarabian Yidden.

All the Jews of this area despite the fact that they
were Bessarabian, spoke Yiddish with a distinctive
Bukovinian accent, "Momeh, Toteh, etc."

So Mimi is 100 per cent correct about Yedinetz
Jews speaking yiddish with a Bukovinian accent.

Aizic Sechter

The Klezmer band "Brave old world" is very successful
> in Germany. The father of the head of the band was
> from Edineti, which we called Yedinetz and therefore
> he sings in good Bukovinian Yiddish

On Fri, May 10, 2013 at 7:21 AM, Czernowitz Genealogy and History digest <
czernowitz-l_at_list.cornell.edu> wrote:

> CZERNOWITZ-L Digest for Thursday, May 09, 2013.
>
> 1. Re: [Cz-L] Christian's travels
> 2. Re: [Cz-L] Klezmer band from Chernivtsi
> 3. RE: [Cz-L] Christian's travels
> 4. Re: [Cz-L] Christian's travels
> 5. [Cz-L] A last day in Lviv
> 6. Re: [Cz-L] A last day in Lviv
> 7. [Cz-L] Let your eyes...
> 8. Re: [Cz-L] Christian's travels
> 9. Re: [Cz-L] Let your eyes...
> 10. Re: [Cz-L] Christian's travels
> 11. RE: [Cz-L] Christian's travels
> 12. [Cz-L] The Germans leave.
> 13. RE: [Cz-L] Let your eyes...
> 14. Re: [Cz-L] Klezmer band from Chernivtsi
> 15. Re: [Cz-L] Christian's travels
> 16. Re: [Cz-L] Christian's travels
> 17. Re: [Cz-L] Let your eyes...
> 18. RE: [Cz-L] The Germans leave.
> 19. Re: [Cz-L] The Germans leave.
> 20. [Cz-L] The Jewish Hotel in Galizia
> 21. Re: [Cz-L] Let your eyes...
> 22. RE: [Cz-L] The Germans leave.
> 23. Re: [Cz-L] Let your eyes...
> 24. Re: [Cz-L] The Jewish Hotel in Galizia
> 25. Re: [Cz-L] The Germans leave.

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-05-10 07:54:45