RE: [Cz-L] Duo for Paoloncello & Petronome

Irene, Hedwig, Bianca, Iris, et al...

Thank you so much for your positive feedback on Alexandru Solomon's sensitive and poetic documentary "Duo for Paoloncello & Petronome"

http://docuart.ro/documentare/duo-pentru-paoloncel-si-petronom

which I watched - pretty much as Hedwig - in one go. It's a small piece of cinematic art, so - as stated by Irene - something even for those, who don't understand Romanian. In addition, Bianca mentioned, that the documentary is based on Petre Solomon's book "Paul Celan - Dimensiunea romaneasca"

http://www.editura-art.ro/carte/paul-celan-dimensiunea-romaneasca

available in Romanian, French (Paul Celan, l'adolescence d'un adieu) and in Spanish (Paul Celan y Rumanía: "La adolescencia de un adiós").

Edgar Hauster • MacBook
Lent • The Netherlands

> From: irenef_at_netvision.net.il
> To: bconcept_at_hotmail.com; czernowitz-l_at_cornell.edu
> Subject: RE: [Cz-L] Duo for Paoloncello & Petronome
> Date: Thu, 30 May 2013 22:48:58 +0300
>
> Wow!
>
> Thanks,Edgar, for this surprise !
>
> I did not expect to have the opportunity to watch this film .
>
> It looks like an experiment in the spirit of the short-lived
> surealist-dadaist revival in Rumania after WWII.
>
> I believe it is interesting even for those who do not understand the
> language.
>
> Thanks again,
>
> Irene
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: bounce-97073386-3499296_at_list.cornell.edu
> [mailto:bounce-97073386-3499296_at_list.cornell.edu] On Behalf Of Edgar Hauster
> Sent: Thursday, May 30, 2013 7:43 PM
> To: Czernowitz Discussion Group
> Subject: [Cz-L] Duo for Paoloncello & Petronome
>
> Czernowitzers...
>
> Irene drew my attention to the documentary "Duo for Paoloncello &
> Petronome", 28 min., shot (direction, script, camera) in 1994 by Alexandru
> Solomon, son of Petre Solomon poet and Paul Celan's friend, who effected the
> translation of "Todesfuge" from German to Romanian.
>
> The film is centered on the friendship between Paul Celan and Petre Solomon,
> developed in 1946-1947 in Bucharest. On the background of a maddening world,
> the two young poets have formed a so-called musical duo, transforming their
> anxieties and painful memories into poems and literary games.
>
> This documentary will be screened in Bucharest on the occasion of the
> Bookfest 2013 International Bookfair on June 1, 2013, but you have now the
> unique opportunity to preview the (Romanian) documentary by clicking on the
> following link:
>
> http://docuart.ro/documentare/duo-pentru-paoloncel-si-petronom
>
> Thank you, Irene, and let's go to the movies with Paul Celan and Petre
> Solomon!
>
> Edgar Hauster . MacBook
> Lent . The Netherlands
>
=
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-05-31 06:39:57