Re: [Cz-L] Help for Bernard Tubiana

Hi Berti and Shula,
Yes, Czernowitz is on the whole world...Hannah Schauer was a good friend of
mine before the war, in the same age like me......they came from Vienna
every summer to Molid,a small village between Gura Humora and Vama, where
they had a carton factory and a cut- wood factory and a very nice villa...In
the beginning of the 1930, I went every summer there, we were related to the
Kreindler family,to the grandmother of Hannah.Amalia...yhe family Martha,
Pissi, and DR.Schauer came 1938 from Vienna to Molid alsso Arthur, the
brother of Martha Schauer,t hey were Romanian citysans...and were deporte in
1941 to Transnistria..
She married Fredy Kaniuk,(Cavin)We lost the contact until 1970, when I was
as a tourist from Romania and I paid a visit to Schauers in Haifa.
than I learned about Hannah and het two children. After our Alliya, we went
every year to our friends Hornstein in Duesseldorf, and contacted
Hannah.She told me about her daughter and her son and we remained in
contact. She is also in one of my lexicon as sculptor.In 2002 I was in
Dusseldorf and I was also in her apartment, she lived with her cousin Trude
Kreindler...Hannah was very gifted, she wrote poems too and sent me her
manuscript. She wrote me also about her illness...than I got a letter from
her son with a faire part She was a wonderful"Mensch"
Please Shula, be so kind and forward this mail to Bernard Tubiana, I wish to
send him the poems, written by Hannah with a dedication..After my death all
these german archive will go on the garbich...
Thanks Berti , for opening my eyes
Best regards
Hedwig
-----Original Message-----
From: Berti Glaubach
Sent: Thursday, July 18, 2013 7:57 PM
To: Shula Klinger
Cc: czernowitz-l_at_cornell.edu
Subject: Re: [Cz-L] Help for Bernard Tubiana

I cannot help Bernard with the information he looks for. But speaking about
this small word that rotates around Czernowitz - in the 1950th we lived
on Palmach 25 in Haifa and the Schauer family (parents of Hanna who I
suppose is Bernard's grandmother), were our neighbors and although they
were much older we had quite friendly relations with them. We had much in
common, Cz and the Bucovina included. Of course we met Hanna too, were in
correspondence with her and her husband (Duesseldorf) and also have some
texts she wrote I think in the 1960th or 1970th.

Met Bernard's parents on at least one occasion.

Please transmit our regards to him.
Stefi and Berti Glaubach.

On Thu, Jul 18, 2013 at 5:19 PM, Shula Klinger
<shulaklinger_at_gmail.com>wrote:

>
> Dear all,
>
> I was recently contacted by one Bernard Tubiana, who had read my piece
> about the cemetery in Czernowitz. He is going there in a few days and
> wondered if I might have any information regarding guides, translators and
> the like. If anyone is willing to help him out, please let me know and I
> will pass your messages on to him.
>
> I have copied Bernard's message in below, for some background.
>
> Many thanks,
>
> Shula
>
> As to my story, the basic sketch is that my maternal grandmother was born
> in Vienna, my maternal grandfather in Czernowitz. They survived the war in
> Romania and eventually emigrated to Germany(?!?) via Israel. My mom was
> born in Romania. My dad's side is from Tunisia. All this resulted in me
> being born in France and growing up in Germany. [Wenn du Deutsch sprichts
> or lest, kann ich Dir auch mal welche Zeilen von meiner Gro=DFsmutter auf
> Deutsch schicken]. That said, I've been in the US since eight grade (1978)
> and now live in New Jersey.
>
> I'm going mostly to Romania with my uncle who was born there. For
> Czernowitz, I have booked a hotel and that's about it. Are there any
> particular people who you found to be most knowledgable? Anyone who is
> local who you would recommend connecting with? I also send a note to the
> local Chabad rabbi, but have not yet heard back.
>

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-07-18 13:57:02