RE: [Cz-L] Vandalism in Ukrainean.

Sorry for the style.
Hope it makes sense
did anybody noticed that there is no mentioning about the cemetary being Jewish?

> Новини Чернівців, топ новини

In the newspaper Molbuk:
> In Chernovtsy in the town cemetery vandals broke the fencing around the gravesides and stole
> metal.

A local (czernowitzer) David Tutelman told molbuk.ua, that when he came in late September to visit his wife's grave the wrought iron fence was missing. Several graves were also damaged.
 The monuments were fenced in - says David TETELMAN - and the concrete was smashed and metal
> fences stolen. Same situation with the monument down the road.
 This is the sector number 11-B. There are many monuments that are damaged by "metal hunters".
 His (Tutelman's) wife died almost forty years ago. The monument was about
> the same age, so it was easy to destroy. It looks like a group operation.
The destroy concrete and the iron rods.
They took 4 rods from the grave of his wife.
  I called the police, took pictured, issued a statement to the> police produced all the necessary documents. This is the same cemetery,how is possible to do? To all who have loved ones buried there, you should go and see if vandals damaged the grave of your loved ones. - Who knows how long it
> it will lasts and whether it will continue in the future. Who has the> responsibility for that? Let the administration restore the damaged monuments - said the outraged man.
 the cemetery administration said that the there are 2 guards who can not keep track of the entire territory of the cemetery, and there are no funds to fence in the cemetery
- We have two guards - the director of Spetzcombinat Basil Voroniuk - one is on one gate and the
> other - on the second. They make the rounds. But around 50 hectares for two people - is unrealistic. We have an agreement with the police so that the patrol stops there patrol. There are cases when the metal was stolen fro the graves. Police even had two suspects. And it turned out that it was not them. There are isolated cases of theft. This is not a mass phenomenon ... those are random individuals.
> The police is looking for intruders - continues Basil Voroniuk. - We have a conscientious precinct inspector. After the last of such thefts in September he went through all the collection points scrap suspects questioned. But I know well the scrap collection points: all of them are prohibited from taking manhole covers which are constantly vanishing. Somewhere somebo pass them. So with that. But there was a case where not only the metal was stolen. They cut marble plate near the grave. We rebuilt it at their own expense. We try to somehow correct the resul of such activities. We employ more than fifty teams that restore (work on )
> monuments. According to their contracts they are responsible for the improvement of their sector. when they see strangers, they always ask who they are, were are they coming from, or are they having a contract for the work.
Now our guard warn people who want to drive in and do work in the cemetery that
> when they leave their car will be searched. If they don't to be searched they car can stay at the gate.
> We are constantly digging the ditch at the bottom of the cemetery so the cars can not clime it.

> From: akofner_at_hotmail.com
> To: hardy3_at_bezeqint.net; czernowitz-l_at_cornell.edu
> Subject: RE: [Cz-L] Vandalism in Ukrainean.
> Date: Fri, 1 Nov 2013 07:52:30 -0400
>
> I copied the original and will try to fix the English this weekend (after grading, schoring and preparing my student's test for Edusoft). That is if nobody else will do it before then.
>
>
> Новини Чернівців, топ новини

In the newspaper Molbuk:
> In Chernovtsy in the town cemetery vandals broke the fencing around the gravesides and stole
> metal.

A local (czernowitzer) David Tutelman told molbuk.ua, that when he came in late September to visit his wife'grave the wroght iron fence was missing. Several graves were also damaged.
 The monuments were fenced - says David TETELMAN - smashed the concrete columns were smashed and
> fences stolen. Same situation with the monument along the road.
 This is the sector number 11-B. There are many monuments that are damaged by "metal hunters".
 His (Tutelman's) wife died almost forty years ago. The monument was about
> the same age, so it was easy to destroy. It looks like a group operation.
The destroy concrete and the iron rods.
They took 4 rods from the grave of his wife.
  I called the police, took pictured, issued a statement to the> police produced all the necessary documents. This is the same cemetery,how is possible to do? To all who have loved ones buried there, you should go and see if vandals damaged the grave of your loved ones. - Who knows how long it
> it will lasts and whether it will continue in the future. Who has the> responsibility for that? Let the administration restore the damaged monuments - said the outraged man.
 the cemetery administration said that the there are 2 guards who can not keep track of the entire territory of the cemetery, and there are no funds to fence in the cemetery
- We have two guards - the director of Spetzcombinat Basil Voroniuk - one is on one gate and the
> other - on the second. They make the rounds. But around 50 hectares for two people - is unrealistic. We have an agreement with the police so that the patrol stops there patrol. There are cases when the metal was stolen fro the graves. Police even had two suspects. And it turned out that it was not them. There are isolated cases of theft. This is not a mass phenomenon ... those are random individuals.
> The police is looking for intruders - continues Basil Voroniuk. - We have a
> conscientious precinct inspector. After the last of such thefts in September
> he went through all the collection points scrap suspects questioned. But I
> know well the scrap collection points: all of them prohibit taking manholes,
> which are in constantly vanish. Somewhere same pass them. So with that. But
> there was a case where not only stolen metal: cut marble table near the
> grave. We rebuilt it at their own expense. We try to somehow correct the damage
> from such activities. We employ more than fifty teams that restore (work on )
> monuments. According to their contracts they are responsible for the improvement of their sector. when they see strangers, they always ask who they are, were are they coming from, and do they have a contract for the work.
Now our guard warn people who want to drive in and do work in the cemetery that when they leave their car will be searched. If they don't to be searched they car can stay at the gate.
> We are constantly diging the ditch at the bottom of the cemetery so the cars can not clime it.

 
>> http://molbuk.ua/64597-vandali-znuynuvali-pamyatnuki-u-chenivcyah-na-kladovischi.html
>>
>> Here is the link about vandalism at the cemetery in Ukrainean.
>> For somebody to translate.
>> Hardy

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-11-02 15:09:54