[Cz-L] Curses srictly local

All Cz curses in use at our level were in Ruthenian:
The majority dealt with your mothers morals:
" Kurva mama twoia bula" was most in use and hinted at your
mothers past immoral occupation.
  We didnt speak Ruthenian but this this we understood too well.

  To this we had a deadly response, multilingual and very effective:

     " Tvoya nahrib,
         Zehn meter in Grib,
          Mit elektrischen Betrieb,
  which meant:
         " Yours aswell,
            Ten meters in the grave,
               With electric drive"
     This is what we said !
Hardy

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2014-01-21 08:19:19