Re: [Cz-L] book

Date: Fri, 17 Jan 2014 05:29:27 +0200
To: cornel fleming <>, "'CZERNOWITZ-L'" <>

In 1871 the states of Germany unified.
  Speaking different germanic languages they needed a all understood media,
   So that a Bavarian could read a Berlin paper.
    So that a Wurtemberg student san study at a Hamburg university.
     And later Radio ,theatre , books , parliament.
       So they created an artificial language Hochdeutsh.
      But how did Schiller and Goethe write in a language I can understand
    much before that?


----- Original Message -----
From: "cornel fleming" <>
Sent: Friday, January 17, 2014 1:51 AM
Subject: [Cz-L] book

>I received this morning my copy of" Bukowiner Deutsch",originally published
> in 1901 at a cost of 30 Heller! Having spent a large part of the day
> reading
> it......well,I thought I spoke a good Hochdeutsch....and I do not!! I
> speak
> a good Czernowitzer Deutsch. It's called you live and learn!!! Cornel
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:

To remove your address from this e-list follow the directions at:


To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
Received on 2014-01-16 19:44:07

This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2014-04-26 21:21:03 PDT