RE: [Cz-L] Rosa Auslender about Chernovtsy of the 1960s

From: Edgar Hauster <>
Date: Sat, 8 Feb 2014 08:44:12 +0100
To: Boris Briker <>, Czernowitz Discussion Group <>
Reply-To: Edgar Hauster <>

Dear Boris,

I didn't find any reference neither for Rose Auslšnder's possible journey to Czernowitz in the 1960ies, but I raised this question to Helmut Braun, THE expert for Rose Auslšnder and long-time President of the Rose Auslšnder Foundation in Cologne. We'll wait and see...?!

Edgar Hauster
Lent - The Netherlands

> From:
> To:
> CC:
> Subject: [Cz-L] Rosa Auslender about Chernovtsy of the 1960s
> Date: Fri, 7 Feb 2014 21:14:53 +0000
> [Boris... posts need to be in Plain Text -- ask your IT guys how to do it
> --thanks from the moderators]
> I am reposting this, since it didn't go through for the first time
> Hi Czernowitzers,
> I need some help identifying a source and finding a quotation. I read some=
> where that Rosa Auslender visited Chernovtsy some time in the 1960s, and sh=
> e wrote to a friend that the city then in the 1960s seemed like another wor=
> ld than the one she knew. She felt like she didn't belong to that city anym=
> ore. I could not find anything searching Google. The books that I read wh=
> ere it could be are Felsiner's Celan biography, Hirsch-Spritzer"s Ghosts of=
> Home, or some other Celan biography in English. It also canbe from two sc=
> holarly volumes on Celan in Russian (published in Israel--there are some ar=
> ticles translated from German.)
> Would you know where such references appear?
> I thank all of you, erudite and multilingual Czernowitzers.
> Boris
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:

To remove your address from this e-list follow the directions at:


To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
Received on 2014-02-08 08:03:33

This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2014-04-26 21:21:03 PDT