Re: [Cz-L] Translation

From: <Shelley.Mitchell_at_att.net>
Date: Mon, 17 Feb 2014 20:30:55 -0800
To: Miriam Taylor <mirtaylo_at_indiana.edu>, HARDY BREIER <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>
Reply-To: "Shelley.Mitchell_at_att.net" <shelley.mitchell_at_att.net>

Without some imagination, as well as records, you will probably never know the origin of the name. I start with an educated guess and try to work backwards. Like studying the history of the family Monasteryzka. Seeing where they lived. Seeing if some of the residents of the prewar town came from other parts of Galicia.

Ok, Hardy. On this question, here's where I get off. Sorry I have no facts to offer.

Shelley

--------------------------------------------
On Mon, 2/17/14, HARDY BREIER <HARDY3_at_BEZEQINT.NET> wrote:

 Subject: Re: [Cz-L] Translation
 To: "Shelley.Mitchell_at_att.net" <shelley.mitchell_at_att.net>, "Miriam Taylor" <mirtaylo_at_indiana.edu>
 Cc: "Merle Kastner" <merlek_at_videotron.ca>, "CZ List" <Czernowitz-L_at_cornell.edu>, "Bruce Wexler" <ajs1pres_at_yahoo.com>
 Date: Monday, February 17, 2014, 10:19 PM
 
 Shelley,
  We are historians. We dont speculate as to what might have
 happened.
   Only facts count.
 Hardy
 
 
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2014-02-17 21:57:25

This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2014-04-26 21:21:03 PDT