Re: [Cz-L] Czernowitz Directory 1936 In-Depth - Part 2: Trade Directory

Date: Thu, 24 Apr 2014 07:45:09 +0300
To: Jerome Schatten <>, Edgar Hauster <>, Czernowitz Discussion Group <>

Thanks Edgar for this work which is immense.
  But out of a mail list of over 400 we have only 2 giving merit.
    Is this it ?
     Does nobody use it ?
       This work was done for you !
         And it is a lot of work too !

----- Original Message -----
From: "Jerome Schatten" <>
To: "Edgar Hauster" <>; "Czernowitz Discussion Group"
Sent: Wednesday, April 23, 2014 7:13 PM
Subject: Re: [Cz-L] Czernowitz Directory 1936 In-Depth - Part 2: Trade

> Hi Edgar... congratulations on this magnificent database and the 1936
> Directory as well. I will be adding links to both in the Ehpes Databases
> section on our website.
> Best,
> jerome
> On 14-04-23 04:31 AM, Edgar Hauster wrote:
>> Czernowitzers...
>> As far as we know, the Czernowitz Directory for the year 1936 is the
>> latest edition before WW2. It is essential for illustrating the pre-war
>> professional, economical, cultural and social situation of our (Jewish)
>> ancestors. As most of you are aware, we have disclosed the address
>> directory for the year 1936 (33,094 datasets) so far. But since the
>> Czernowitz Directory 1936 offers a large quantity of additional
>> information, we have decided to realize an in-depth analysis.
>> Today we are publishing "Czernowitz Directory 1936 In-Depth - Part 2:
>> Trade Directory":
>> Among more than 800 datasets you'll discover - from "Advertising
>> Agencies" via "Livestock Trade" to "Women's Handbags" - all important and
>> less important business areas in Czernowitz and most probably your
>> ancestors too.
>> At the end of the above mentioned post you'll find links to the
>> - PDF versions (sorted both by business area and by name) of the 1936
>> trade directory,
>> - EXCEL versions (sorted both by business area and by name) of the 1936
>> trade directory,
>> - PDF version of 1936 original trade directory.
>> Enjoy the publication and "stay tuned" for Part 3: Industry 1936!
>> Edgar Hauster
>> Lent - The Netherlands
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:

To remove your address from this e-list follow the directions at:


To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
Received on 2014-04-24 07:38:59

This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2014-04-26 21:21:04 PDT