Re: [Cz-L] A few short stories from Czernowitz

David,
Google Chrome offers on- line translation which are very good.
The first link is suspected of phishing but after an identity test
 is also translated,
Hardy

----- Original Message -----
From: "David Glynn" <glynn_at_spontini.co.uk>
To: "Julian Rubin" <julianrubin2000_at_yahoo.com>; <Czernowitz-L_at_cornell.edu>;
<glynn_at_spontini.co.uk>
Cc: "Czernowitz Discussion Group" <czernowitz-l_at_cornell.edu>
Sent: Friday, May 23, 2014 7:53 PM
Subject: Re: [Cz-L] A few short stories from Czernowitz

> Dear Julian,
>
> Unfortunately I have no Romanian and no Hebrew!
>
> I know it would be a lot of work - but if there is any chance of your
> translating the stories into English, I (and I expect many others on the
> List) would enormously appreciate it.
>
> Kind regards,
>
> David
>
> On 2014-05-21 16:41, Julian Rubin wrote:
>>
>> Czernowitz Discussion Group
>>
>> My
>> mother passed away this year and she left after her a few short stories
>> taking place in Czernowitz during the Holocaust period.
>> The stories were written in Romanian and I have translated them into
>> Hebrew.
>> The
>> following links direct to the stories written in Hebrew and a link at
>> the bottom of every page directs to the original manuscript in
>> Romanian.
>>
>> http://www.ernarubin.org/secret_language.html
>> http://www.ernarubin.org/herman.html
>> http://www.ernarubin.org/mom.html
>> http://www.ernarubin.org/prosthesis.html
>> http://www.ernarubin.org/fundraising.html
>>
>> Thanks,
>> Julian
>> Israel
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2014-05-23 12:23:24