Re: [Cz-L] Space and Memory: Culture, Politics and Civil Society in Bukovina

Hardy...

Me too, I'd like to hear that from our Czernowitz co-patriots, but meanwhile and for the beginning I'd be content with:

- Dear Jewish co-patriots, wherever you are,
- We remember your ancestors and their essential contribution to the prosperity of Czernowitz and Bukovina,
- We are aware of the crimes you and/or your ancestors had to face during the Holocaust as well as during the Romanian and Soviet regimes before and after WW2,
- You are invited to take up residence in Czernowitz, treated as an equal among equals,
- We cannot move from Morgenstern's from Ambrosgasse by now, since we have no alternative to this apartment on Gogolya,
- But once Ukraine will join the EU (or even before), we'll support you in claiming for restitution of damages.

I have to admit, dear Hardy, your version is by far more poetic and emmotional, mine is as always cool since I never lived myself in Czernowitz, but it would be sufficient for the time being. However Markus Winkler's conference is one more step in the right direction.


Edgar Hauster
Lent - The Netherlands


----------------------------------------
> From: hardy3_at_bezeqint.net
> To: bconcept_at_hotmail.com; czernowitz-l_at_cornell.edu
> CC: winklerma_at_gmx.de
> Subject: תשובה: [Cz-L] Space and Memory: Culture, Politics and Civil Society in Bukovina
> Date: Sun, 19 Oct 2014 06:54:48 -0700
>
> One voice I would like to hear from our Czernowitsi co-patriots
> The following generation . It would go like this:
> Dear Jewish co- patriots wherever you are .
> We remember you and love you and wish you never left.
> We cannot describe the deep sorrow we felt when you went away.
> We moved up to the Morgenstern apartment on Ambrosgasse
> But only to keep if in shape until their return.
> Are they deceased by now ? Hospode pomele !
> No family? We will wait !
>
> Hardy
> -----הודעה מקורית-----
> מאת: bounce-118244324-3499476_at_list.cornell.edu
> [mailto:bounce-118244324-3499476_at_list.cornell.edu] בשם Edgar Hauster
> נשלח: Saturday, October 18, 2014 6:22 AM
> אל: Hardy Breier; Czernowitz Discussion Group
> עותק: Markus Winkler
> נושא: Re: [Cz-L] Space and Memory: Culture, Politics and Civil Society in
> Bukovina
>
> Hardy...
>
> No doubt about, "our [main] concern and interest is the old Jewish
> Czernowitz", but conferences like this one are bridging between the "old
> Jewish Czernowitz" and a - hopefully - new European, multiethnic and
> democratic Czernowitz, where people are acknowledging the Jewish
> contribution to their culture and to the development of the city and the
> region.
>
> Have a look at the conference program and you'll find at least three - out
> of six - workshops, where "the old Jewish Czernowitz" plays an important
> role:
>
> III: Cultural Heritage of the Bukovina and International Cooperation
> V: Imparting History: From WW1 to Euromaidan
> VI: Looking Back, Reappraising and Treating History: European, Habsburg and
> Ukrainian Historical Culture [Speaker: Mykola Kuschnir, Director of the
> Czernowitz Jewish Museum]
>
> As a matter of fact, dear Hardy, it's much more than "a new Urdu convention
> on Confuzius", but one thing remains true: Our "old Jewish Czernowitz" with
> our relatives, their culture and their properties is irrevocably lost,
> destroyed by the Romanization during the interwar period, the Holocaust and
> the Soviet regime after WW2.
>
> Edgar Hauster
> Lent - The Netherlands
>
>
> ----------------------------------------
>> From: hardy3_at_bezeqint.net
>> To: bconcept_at_hotmail.com; czernowitz-l_at_cornell.edu
>> CC: winklerma_at_gmx.de
>> Subject: תשובה: [Cz-L] Space and Memory: Culture, Politics and Civil
> Society in Bukovina
>> Date: Sat, 18 Oct 2014 16:13:14 -0700
>>
>> Edgar.
>> Seminars for sharpening their spirit for culture politics and politics
>> of current Czernowitzer burger is very laudable but no concern
>> of ours.
>> Why should this interest us more than a convention on a new Urdu
>> convention on Confuzius.
>> Our concern and interest is the old Jewish Czernowitz.
>>
>> Hardy
>> -----הודעה מקורית-----
>> מאת: bounce-118243149-3499476_at_list.cornell.edu
>> [mailto:bounce-118243149-3499476_at_list.cornell.edu] בשם Edgar Hauster
>> נשלח: Saturday, October 18, 2014 2:02 AM
>> אל: Czernowitz Discussion Group
>> עותק: Markus Winkler
>> נושא: [Cz-L] Space and Memory: Culture, Politics and Civil Society in
>> Bukovina
>>
>> Czernowitzers...
>>
>> While we were discussing about ethnicity and conversion from and/or to
>> Judaism, young people - non-Jews and Jews - in Czernowitz, Bukovina and
>> Ukraine are experiencing completely other problems, keeping in mind the
>> fragile political situation in their country. Sharpening their spirit for
>> culture, politics and civil society is an objective for many
> organizations,
>> such as f. i. the German Federal Foreign Office in cooperation with IKGS,
>> Munich and the Goethe Institute in Ukraine. Under the project leadership
> of
>> Dr. Markus Winkler they are organizing an interdisciplinary workshop
> project
>> under the headline
>>
>> Space and Memory: Culture, Politics and Civil Society in Bukovina
>>
>> at the Czernowitz University during the period of time October 13 - 28,
>> 2014. Read more (in German language) on this event and/or follow the blog
>> and the photo documentation at:
>>
>> Home Page: http://www.raumundgedaechtnis.de/
>> Blog: http://www.raumundgedaechtnis.de/2152.html
>> Photo Documentation: http://www.raumundgedaechtnis.de/5301.html
>>
>>
>> Edgar Hauster
>> Lent - The Netherlands
>>
>>
> ----------------------------------------------------------------------------
>> -
>> This moderated discussion group is for information exchange on the subject
>> of
>> Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions
>> expressed
>> in these posts are the opinions of the original poster only and not
>> necessarily
>> the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
>> or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
>> an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
>> searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
>> Messages sent to the list are available to the general public within days
>> of posting.
>>
>> Please post in "Plain Text" (help available at:
>> <http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
>>
>> To remove your address from this e-list follow the directions at:
>>
>> <http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
>>
>> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
>> <owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
>>
> ----------------------------------------------------------------------------
>> -
>>
>
> ----------------------------------------------------------------------------
> -
> This moderated discussion group is for information exchange on the subject
> of
> Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions
> expressed
> in these posts are the opinions of the original poster only and not
> necessarily
> the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
> or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
> an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
> searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
> Messages sent to the list are available to the general public within days
> of posting.
>
> Please post in "Plain Text" (help available at:
> <http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
>
> To remove your address from this e-list follow the directions at:
>
> <http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
>
> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
> <owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
> ----------------------------------------------------------------------------
> -
>
                                               
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2014-10-20 18:52:13