David uses the shop name as " colonial shop".
This is a free translation of the Austrian
Kolonialwarengeschaeft selling sugar, oil ,salt etc,
Why Kolonialwaren ? Because in old times these
wares came from the colonies and paid a bridge tax.
The name prevailed.
Hardy
-----הודעה מקורית-----
מאת: bounce-118906516-3499476_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-118906516-3499476_at_list.cornell.edu] בשם David Weiner
נשלח: Saturday, March 07, 2015 8:12 PM
אל: czernowitz-l_at_cornell.edu
נושא: [Cz-L] school picture 1940
Dear all,
Here under the link to the above mentioned picture.
The name of the teacher was Liuba Pavlovna Deliantzeva. I am on the left
side of the teacher.
The two girls standing on the highest row are twins Betty and Fany Shor.
Their father had a colonial shop on the corner of Molnitzer Gasse and
Wolang Gasse.
Best whishes
David
https://www.dropbox.com/s/pqv1h1vx9wurtpm/2e%20klas%20basisschool%201940-194
1.pdf?dl=0
----------------------------------------------------------------------------
-
This moderated discussion group is for information exchange on the subject
of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions
expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not
necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
----------------------------------------------------------------------------
-
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2015-03-08 08:27:18