Christian.
The oldest stones are from deep in the Habsburg period.
I think it has to do with social status and assimilation.
As the Jews got richer they became more German.
These assimilated rich are buried separately,
on the main path.
The stones being of the finest granite and contain
No Hebrew trace.
This happened only in Czernowitz were assimilation
had no parallel in the Bukovina.
I thing that only Lemberg had a similar show.
There were no Germans as German as the
Czernowitz Jewish upper strata .
Hardy
-----הודעה מקורית-----
מאת: Christian Herrmann [mailto:cyberorange_at_gmx.de]
נשלח: Saturday, April 11, 2015 11:59 PM
אל: Hardy Breier
עותק: 'Merle Kastner'; 'Czernowitz Mailing-Liste'
נושא: Aw: תשובה: [Cz-L] Radautz and Surroundings
It does not depend on the region, Hardy and Merle, it depends on the periode. The very old stones have exclusively Hebrew inscriptions; then comes a time with mixed inscriptions - Hebrew and German. That's what my experience says.
Christian
Gesendet: Samstag, 11. April 2015 um 22:53 Uhr
Von: "Hardy Breier" <hardy3_at_bezeqint.net>
An: "'Merle Kastner'" <merlek_at_bell.net>, "'Christian Herrmann'" <cyberorange_at_gmx.de>, "'Czernowitz Mailing-Liste'" <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Betreff: תשובה: [Cz-L] Radautz and Surroundings
Merle,
Not all ? I havent found one !
Hardy
-----הודעה מקורית-----
מאת: Merle Kastner [mailto:merlek_at_bell.net]
נשלח: Saturday, April 11, 2015 10:59 PM
אל: Hardy Breier; 'Christian Herrmann'; 'Czernowitz Mailing-Liste'
נושא: Re: [Cz-L] Radautz and Surroundings
Some do have German text, Hardy, but not all.
Merle
-snip-
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2015-04-12 12:12:26