Dear Yosef,
First of all sorry for the very belated response, but thank you so much for your comments both on my globetrotter and researcher skills. As mentioned earlier, you made my day!
Well, the repetitions of names, as correctly stated by you, are due to the fact, that people deported to Transnistria received financial aid from different sources. Let's take f. i. Alfred Kittner and his wife Ilse. Each of them received financial support, twice from Herman Marcus and once from Dora Feher; so in total there are six entries for Alfred and Ilse Kittner and as ghetto we notice - quite confusing, since it's always the same place - as follows:
Cariera de piatra [stone quarry] in the names column [?!]
Ladajin (jud. Tulcin)
Cetvettinovca (jud. Tulcin)
The more data will be processed by Lilia's devoted team, the more correlations will be feasible and actual inaccuracies could be ruled out. It's fascinating that for the very first time this database
Excel Sheet version of the Ghetto Fighters Database:
http://hauster.de/data/MigdalX.xlsx
Adobe PDF version of the Ghetto Fighters Database:
http://hauster.de/data/MigdalP.pdf
allows us to get evidence not just on the deportees to Transnistria but also on the donors from Romania. Therefore I'm looking very much forward to receiving an update of this database from the State Archives of Odesa Oblast.
Warmest wishes to all of you from sunny and fascinating Istanbul, currently exactly from the Tashan Old Bazaar:
https://c2.staticflickr.com/4/3926/15235952251_0d48e2075c_b.jpg
Edgar Hauster <iPad>
> Am 29.06.2015 um 15:14 schrieb yosi-jerry <eshet1_at_netvision.net.il>:
>
> Dear Edgar
> A few days ago I wrote how much I appreciate your achievements as a wanderer. Now I would like to write how much our group has gained by your contributions, this Database being another addition. So again Kudos to you Edgar. Now a few remarks after the spot-check I've done. Beside people names repeating themselves, the sources are reliable. Every place where they write Cetvertinovca it's - Cariera de Piatra (Chetwertinowka is the village near the stone quarry). All the deportation sites names are more or less correct. Not all deportation sites are mentioned (for example - Tulchin).
> Thanks again Edgar, and have a safe trip back home
> Yosef Eshet
>
>
>
> ----- Original Message ----- From: "Edgar Hauster" <bconcept_at_hotmail.com>
> To: "Czernowitz Discussion Group" <czernowitz-l_at_cornell.edu>
> Cc: "Tatiana Dettmer" <tdberlin_at_yahoo.de>; "Christian Herrmann" <cyberorange_at_gmx.de>; "Hardy Breier" <hardy3_at_bezeqint.net>; "Jenny Spektor" <batya624_at_gmail.com>; <gaoo_at_te.net.ua>
> Sent: Sunday, June 28, 2015 8:40 PM
> Subject: [Cz-L] Good News from the Region State Archives of... (Odessa - 3070 km)
>
>
> Czernowitzers...
>
> Hardy was right, long time no contact. Nevertheless I am on schedule with riding, but behind schedule with posting. Granted, but the new posting brings to all of us really "Good News from the Region State Archives of Odessa", but decide by yourselves:
>
> http://hauster.blogspot.de/2015/06/good-news-from-region-state-archives-of.html
>
> After processing the Ghetto Prisoner Database, made available to the public both by courtesy of MIGDAL Jewish Community Center of Odessa and the State Archives of Odesa Oblast, we've compiled a listing of more than 5,000 payment transactions to deportees in Transnistria, sorted by the recipients.
>
> Excel Sheet version of the Ghetto Fighters Database: http://hauster.de/data/MigdalX.xlsx
> Adobe PDF version of the Ghetto Fighters Database: http://hauster.de/data/MigdalP.pdf
>
> No doubt about, "Good News from the Region State Archives of Odessa", but the best is yet to come: The Ghetto Prisoner Database is an ongoing project and another approximately 15,000 - 20,000 datasets are scheduled to be released as early as September 2015 on the occasion of the 2nd Academic and Research Conference "Archives. The History. The Present." dedicated to the 95th Anniversary "State Archives of Odessa Region, 1920-2015", which will be held in Odessa on September 3-4, 2015. The slogan "Next year in Czernowitz!" has to be supplemented with "This year in Odessa!".
>
> Thank you all for your assistance, but my thanks go especially to Lilia and Tatiana for their dedication!
>
> Edgar Hauster <iPad>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2015-07-02 11:24:35
