Dyuri...
Deportations to Siberia began in the first weeks after the Soviet
occupation in 1940, at that time political activists, Zionists etc were
detained. Each group was sent to a different place in Siberia.
There is little information about what happened on June 13,1941. According
to Yad Vashem, 10,000 Jews were deported during this night to Siberia by the
NKVD forces. Those were the Jews who had number 39 (meaning "bourgeois")
written in their ID card when they changed their Romanian ID card to Soviet
one. Few survived the winter of 1941-42. Recently I have found that they
were deported on this day to labor camps in Siberia, situated in the "Komi
Republic".
https://www.google.co.il/maps/place/Komi+Republic,+Russia/_at_63.8094889,55.82
8489,5z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x4475b8cd9d17ae4b:0x102a3a583f194c0
Regards,
Marc
Subject: [Cz-L] Siberia
From: Jorge Gubitsch <dyurigub_at_gmail.com>
Date: Sat, 8 Aug 2015 13:40:23 +0200
X-Message-Number: 9
Why is there almost no information about the life of Czernowitzers
during their Siberian deportation?
Dyuri
----------------------------------------------------------------------
Subject: RE: [Cz-L] Siberia
From: Edgar Hauster <bconcept_at_hotmail.com>
Date: Sat, 8 Aug 2015 14:23:59 +0200
X-Message-Number: 12
Dyuri...
Please check my 2013 posting "Cry of Desperation from Siberia via Shanghai
to Czernowitz in July 1941":
http://hauster.blogspot.de/2013/01/cry-of-desperation-from-siberia-via.html
Conerning testimonies from Czernowitzers, who were deported to Siberia,
there are some, but most of them are in German, such as f. i.:
Margit Bartfeld-Feller. Mama Cilly - Erinnerungen an meine Mutter in
Czernowitz und Sibirien, ISBN 978-3-86628-273-5
Sidi Kassner: Sibirische Erinnerungen - Von Czernowitz nach Sibirien
deportiert und ein neues Leben in Israel 1941-1967, ISBN 3-86628-199-4
Margit Bartfeld-Feller: Aschenblumen - Eine Fotodokumentation aus
Czernowitz sowie von der sibirischen Verbannung und danach, ISBN
3-86628-187-0
Margit Bartfeld-Feller: Erinnerungswunde - Weitere Geschichten aus
Czernowitz und aus der sibirischen Verbannung, ISBN 3-86628-151-X
Margit Bartfeld-Feller: Unverloren - Weitere Geschichten aus Czernowitz und
aus der sibirischen Verbannung, ISBN 3-89649-926-2
Margit Bartfeld-Feller: Am צstlichen Fenster - Gesammelte Geschichten aus
Czernowitz und aus der sibirischen Verbannung, ISBN 3-89649-672-7
Margit Bartfeld-Feller: Nicht ins Nichts gespannt - Von Czernowitz nach
Sibirien deportiert - Jdische Schicksale 1941-1990, ISBN 3-89649-327-2
Margit Bartfeld-Feller: Wie aus ganz andern Welten - Erinnerungen an
Czernowitz und die sibirische Verbannung, ISBN 3-89649-527-5
Sassona Dachlika: Volksfeinde - Von Czernowitz durch Sibirien nach Israel,
ISBN 3-89649-802-9
Julius Wolfenhaut: Nach Sibirien verbannt - Als Jude von Czernowitz nach
Stalinka 1941-1994, ISBN 9783596164394
Edgar Hauster
Subject: Aw: [Cz-L] Siberia
From: Marion Tauschwitz <mariontau_at_web.de>
Date: Sat, 8 Aug 2015 15:15:22 +0200
X-Message-Number: 13
...lots of information is in German. Margit Bartfeld-Feller for example
wrote down her story. She was deported from Czernowitz to Siberia on 13 June
1941 and had been living there for 50 years, before she moved to Israel in
1999.
http://www.amazon.de/Wie-aus-ganz-andern-Welten/dp/3896495275/ref=sr_1_10?i
e=UTF8&qid39039169&sr10&keywords=margit+bartfeld-feller
Ö²
Regards, Marion
www.marion-tauschwitz.de
Sitzbuchweg 43
69118 Heidelberg
0049 6221/80 54 37
Ö²
Subject: RE: [Cz-L] Siberia
From: Irene Fishler <irenef_at_netvision.net.il>
Date: Sat, 8 Aug 2015 16:16:52 +0300
X-Message-Number: 14
Hi , Dyuri,
There were few survivors .
Here are the names of Czernowitzer/Bukowinian authors I know from reading,
who wrote about their experiences in Siberia and/or the Gulag.
You will find them with Google search.
1.Sidi Kassner (in German There is an English translation, too.)
2. Julius Wolfenhaut ( in German)
3. Margit Bartfeld Feller ( in German)
4. Abraham Hermann Konradowitsch ( in German)
5. Shalom Tsur and Asher Liebling " The Czernowitz Affaire"( in Hebrew)
All stories are very interesting and moving.
I believe there are others who wrote in English or Russian or Hebrew.
May be the Cz- List can help find more?
Regards,
Irene
---------------------------------------------------------------------------
--
This moderated discussion group is for information exchange on the subject
of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions
expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not
necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
---------------------------------------------------------------------------
--
Received on 2015-08-09 12:32:49