Bendersky the name:
Bendersky means Man of Bender.( like Man of La Mancha)
All his children will be Benderskys. (not Benderskas)
Bender is a town in Moldova on the right bank of the Dniester,
In Rumanian its called Tighina.
Across the Dniester and joint by a bridge is Tiraspol.
Tiraspol is the capital of the breakaway territory of Transnistria,
So Bender is formally Moldova but de facto Transnistria.
Complicated ?
Hardy
-----Original Message-----
From: Sally Bendersky [mailto:sbenders_at_netline.cl]
Sent: Monday, November 09, 2015 5:54 PM
To: Hardy Breier; Czernowitz-L_at_cornell
Subject: Re: [Cz-L] Transparente.
Hi Hardy,
I am very flattered about your choice of the Spanish language in the last
days: Transparente, americano and estupendo. Thanks.
Warm regards,
Sally
Chile
-
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2015-11-09 08:11:15