Nice saying, "nu s'a fi povesti" means "It would not be told=
."
Bianca
On Dec 19, 2015, at 7:53 AM, Miriam Taylor <mirtaylo_at_indiana.edu> wrote:
> As many of you know, I go to Czernowitz every year and I always go to the=
Volksgarten.
> It is still a very beautiful park, the trees are possibly even taller and=
the atmosphere
> of peace, quiet and tranquility, is just as it was.
> But I do not meet any of my childhood friends, nor the friends of my pare=
nts.
> "A fost o'data si daca nu s'a fi fost, nu s'a fi povesti"
> (there once was and if it had not been, they would tell about it).
>
> Mimi
---------------------------------------------------------------------------=
--
This moderated discussion group is for information exchange on the subject =
of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions express=
ed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necess=
arily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days=
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
---------------------------------------------------------------------------=
--
Received on 2015-12-19 13:40:07